1 00:02:37,491 --> 00:02:38,617 Katsotaan mitä sait. 2 00:02:38,701 --> 00:02:40,035 Tarvitsen lisää juoksijoita. 3 00:02:40,160 --> 00:02:41,554 En osaa kirjoittaa liiketoimintaa tarpeeksi nopeasti. 4 00:02:41,578 --> 00:02:43,288 Sinun täytyy nähdä Granger. 5 00:02:50,587 --> 00:02:52,256 8720. Joo. 6 00:02:53,048 --> 00:02:55,384 Joo. Odota hetki. Voita se, Mottola! 7 00:02:55,426 --> 00:02:57,761 herra Granger? Chicago on linjalla. 8 00:03:01,140 --> 00:03:02,182 Joo. 9 00:03:02,266 --> 00:03:03,308 Granger, tässä Combs. 10 00:03:03,392 --> 00:03:05,602 Miksi emme ole kuulleet sinusta? Kaikki muut ovat mukana. 11 00:03:05,644 --> 00:03:07,688 Meillä oli ongelmia laki tänä aamuna. 12 00:03:07,771 --> 00:03:10,065 Pormestari lupasi saada taas kova mailoilla, 13 00:03:10,107 --> 00:03:12,985 joten hän sulki kaikki hetkeksi pari tuntia, jotta se näyttää hyvältä. 14 00:03:13,068 --> 00:03:15,148 Ei mitään vakavaa. Se jätä meidät vain vähän taakse. 15 00:03:15,237 --> 00:03:16,798 Olet maksanut voittosi, etkö ole? 16 00:03:16,822 --> 00:03:18,782 Voi helvetti, kyllä! Hän tekee tämän joka vuosi. 17 00:03:18,866 --> 00:03:20,051 Ei ole mitään syytä huoleen. 18 00:03:20,075 --> 00:03:22,036 Okei, lopeta laskeminen ja nosta se tänne. 19 00:03:22,119 --> 00:03:23,996 En halua olla täällä koko yön. 20 00:03:24,121 --> 00:03:26,331 Joo, usko minua, mies tulee olemaan todella onnellinen. 21 00:03:26,415 --> 00:03:28,542 Näyttää siltä, että olemme selvinneet 10 000 dollaria tällä viikolla. 22 00:03:28,625 --> 00:03:30,294 Selvitimme täällä 22 000 dollaria. 23 00:03:30,335 --> 00:03:32,796 Voi mitä helvettiä, sinulla on koko Chicagon eteläpuolella. 24 00:03:32,838 --> 00:03:35,716 Miten odotat kahdeksan surkeaa paikkoja, jotka minun on kilpailtava sen kanssa? 25 00:03:35,799 --> 00:03:40,095 He tekivät 14 000 dollaria Evanstonissa, 16 500 dollaria Garyssa ja 20 000 Cicerossa. 26 00:03:40,137 --> 00:03:42,056 Näyttää siltä, että tuot takana, Granger. 27 00:03:42,139 --> 00:03:43,640 No, sain juuri laskennan. 28 00:03:43,724 --> 00:03:45,225 Otan ajatuksen 4:15. 29 00:03:45,309 --> 00:03:46,643 Jäämme odottamaan. 30 00:03:49,980 --> 00:03:51,106 Mottola! 31 00:03:53,484 --> 00:03:56,862 Vie tämä Chicagoon klo 4:15. 32 00:03:57,279 --> 00:03:59,990 He odottavat sitä selvityskeskuksessa. 33 00:04:00,699 --> 00:04:02,576 Ja älä lopeta mihin tahansa viihteeseen. 34 00:04:02,701 --> 00:04:04,578 Voit saada taksin 7. päivänä. 35 00:04:05,496 --> 00:04:06,789 Ah, leikkaa se pois! 36 00:04:08,624 --> 00:04:09,666 8720. 37 00:04:22,638 --> 00:04:24,056 Hei sinä siellä! Stop! 38 00:04:24,181 --> 00:04:25,682 Hei sinä! Pysäytä se mies! 39 00:04:25,724 --> 00:04:27,810 Pysäytä hänet! Pysäytä hänet! Hänellä on lompakkoni! 40 00:04:27,935 --> 00:04:30,020 Pysäytä hänet! Pysäytä se mies! 41 00:04:30,062 --> 00:04:31,688 Hänellä on kaikki rahani! 42 00:04:31,772 --> 00:04:34,024 Pysäytä hänet! 43 00:04:37,361 --> 00:04:38,946 Helvetin neekeri-rakastaja! 44 00:04:41,490 --> 00:04:43,992 Haen sinut jonain päivänä tätä varten! Imeä muna! 45 00:04:44,284 --> 00:04:46,286 Älä anna hänen paeta! Hänellä on lompakkoni! 46 00:04:46,370 --> 00:04:47,955 Hänellä on kaikki rahani! 47 00:04:48,122 --> 00:04:49,373 Mun lompakko! Hänellä on lompakkoni! 48 00:04:49,540 --> 00:04:50,916 Saimme lompakon. Saimme sen! 49 00:04:50,999 --> 00:04:52,352 Mitä tapahtui? Anna se minulle, ole kiltti. 50 00:04:52,376 --> 00:04:53,478 Saiko hän sinut veitsen kanssa? 51 00:04:53,502 --> 00:04:55,879 Istu tiukasti, vanha mies. sinä tarvitaan lääkäriä. Soitan poliisin. 52 00:04:55,921 --> 00:04:57,798 Ei, ei! Ei poliiseja! 53 00:05:00,717 --> 00:05:02,219 Halusit lain mukaan tai jotain? 54 00:05:02,302 --> 00:05:03,595 Ei, se on okei. 55 00:05:05,222 --> 00:05:06,866 Oletko hullu, kannat nuukku noin 56 00:05:06,890 --> 00:05:08,767 tällä naapurustolla? Ei ihme, että osuit. 57 00:05:08,851 --> 00:05:10,561 Kiitos. Olen velvollinen sinulle. 58 00:05:10,602 --> 00:05:12,020 Minun on lähdettävä liikkeelle. 59 00:05:13,147 --> 00:05:15,107 Et ole menossa mihinkään tällä jalalla. Anna minun nähdä. 60 00:05:15,190 --> 00:05:19,361 Minun täytyy. Joitakin kolikkopelejä on pelattava West Bendissä väkijoukon takia. 61 00:05:19,403 --> 00:05:21,280 Jäin vähän jäljessä maksuissa. 62 00:05:21,363 --> 00:05:23,490 Joten he luulevat, että olen ollut pidellä niitä. 63 00:05:23,574 --> 00:05:26,326 He antoivat minulle neljään asti keksimään käteistä. 64 00:05:26,410 --> 00:05:28,537 Jos he eivät ymmärrä, olen kuollut. 65 00:05:28,579 --> 00:05:30,789 Se ei näytä hyvältä, mummit. Kello on nyt melkein neljä. 66 00:05:30,873 --> 00:05:34,251 Annan sinulle ja ystävällesi 100 dollaria toimittaa se minulle. 67 00:05:36,336 --> 00:05:37,921 En tiedä. 68 00:05:38,046 --> 00:05:39,686 Se muki, joka osui sinuun on tarpeeksi vihainen minulle. 69 00:05:39,715 --> 00:05:42,092 Entä jos hän on kulman takana odottaa ystävien kanssa? 70 00:05:42,134 --> 00:05:43,719 Hän ei tiedä sinä kannat sitä. 71 00:05:43,844 --> 00:05:45,596 Tule. Sinun täytyy auta minua. 72 00:05:45,637 --> 00:05:47,973 Hei, olen pahoillani, kaveri. Minä aion ehkä auttaa sinua korjaamaan, 73 00:05:48,056 --> 00:05:49,057 mennä lääkäriin, 74 00:05:49,099 --> 00:05:51,226 mutta en aio kävellä ei veistä sinulle. 75 00:05:51,268 --> 00:05:54,188 Entä sinä? Kaikki mitä sinulla on laita se oven aukkoon. 76 00:05:54,271 --> 00:05:55,480 Annan sinulle kaikki 100 dollaria. 77 00:05:55,564 --> 00:05:57,941 Mikä saa sinut ajattelemaan sinua voiko häneen luottaa? Hän ei tehnyt paskaa. 78 00:05:57,983 --> 00:06:00,777 Hei, perse pois, kananmaksa! minä antoi hänelle takaisin lompakon, eikö 1? 79 00:06:00,819 --> 00:06:01,945 Kuinka kaukana tämä paikka on? 80 00:06:02,029 --> 00:06:04,615 1811 Mason. Laita se laatikossa 3-C. 3-C. 81 00:06:04,656 --> 00:06:06,700 Sinulla ei ole ongelmia. 82 00:06:07,743 --> 00:06:09,912 Siellä on 5000 dollaria 83 00:06:10,621 --> 00:06:12,456 ja tässä on 100 dollaria sinulle. 84 00:06:12,623 --> 00:06:14,458 Okei, vanha mies, Teen pisara sinulle. 85 00:06:14,499 --> 00:06:16,668 Ja älä huoli, voit luottaa minuun. 86 00:06:19,087 --> 00:06:21,798 Hei. Hei! Jos ne jätkät päättää etsiä sinut, 87 00:06:21,840 --> 00:06:23,800 et pääse pitkälle kuljettaa sitä sinne. 88 00:06:23,842 --> 00:06:24,927 Mitä teemme? 89 00:06:24,968 --> 00:06:27,971 Onko sinulla laukku tai jotain? Entä nenäliina? 90 00:06:28,013 --> 00:06:29,306 Tässä on nenäliina! 91 00:06:29,389 --> 00:06:30,515 Tässä. Anna se minulle. 92 00:06:31,433 --> 00:06:32,684 Anna minulle rahat. 93 00:06:32,809 --> 00:06:34,102 Pidä vain kiirettä, vai mitä? 94 00:06:35,729 --> 00:06:39,107 Onko sinulla lisää? Parempi antaa se kaikki minulle, jos haluat pitää sen. 95 00:06:39,149 --> 00:06:40,984 He luulevat, että olen ollut pitää niitä kiinni. 96 00:06:41,026 --> 00:06:43,820 Vaimoni sairastui ja minun oli pakko maksaa lasku. En kestänyt. 97 00:06:43,904 --> 00:06:45,489 Pistä se housusi alas tänne. 98 00:06:45,614 --> 00:06:46,949 niin. Saitko sen? 99 00:06:46,990 --> 00:06:47,991 Öh-huh. Joo. 100 00:06:48,158 --> 00:06:49,159 Pidätkö kiirettä? 101 00:06:49,201 --> 00:06:51,870 Ei ole kova kaveri maailmassa se saa sinut sinne. 102 00:06:51,954 --> 00:06:52,955 Kiitos. Joo. 103 00:07:07,511 --> 00:07:08,679 minne? 104 00:07:08,720 --> 00:07:09,930 Mihin suuntaan Mason on? 105 00:07:10,013 --> 00:07:11,181 Kaksikymmentä korttelia etelään. 106 00:07:11,223 --> 00:07:12,683 Okei, mene pohjoiseen, Joliet Station, nopeasti! 107 00:07:12,808 --> 00:07:14,226 Oikein. 108 00:07:18,647 --> 00:07:20,023 Mikä on niin hauskaa? 109 00:07:20,107 --> 00:07:23,277 Tein juuri maailman helpoin 5000 dollaria! 110 00:07:34,496 --> 00:07:36,164 Tule, Luther! Odota, mies, olen hiipumassa. 111 00:07:36,206 --> 00:07:37,332 Tule! 112 00:07:37,374 --> 00:07:38,542 Touhu! 113 00:07:43,005 --> 00:07:44,172 täällä! 114 00:07:47,718 --> 00:07:49,636 Mies, olipa se kaunista! 115 00:07:50,220 --> 00:07:52,097 luulin varmaksi hän oli meidän puolellamme. 116 00:07:52,180 --> 00:07:54,391 Ei, sinulla oli hänet koko matkan ajan. 117 00:07:54,474 --> 00:07:55,517 koko matkan! 118 00:07:56,893 --> 00:07:57,894 Ah. 119 00:07:58,312 --> 00:07:59,313 Kunnossa. 120 00:08:01,940 --> 00:08:02,941 Luther. 121 00:08:03,734 --> 00:08:05,861 Hyvä Jumala! Olemme miljonäärejä. 122 00:08:05,902 --> 00:08:07,571 Jeesus! Tiesitkö hän oli niin ladattu? 123 00:08:07,612 --> 00:08:09,614 Ei helvetti! Leikkasin vain häntä. olisin päässyt 124 00:08:09,698 --> 00:08:11,408 yhden kengän panttamisesta. 125 00:08:13,118 --> 00:08:14,828 Voi luoja! 126 00:08:18,415 --> 00:08:19,416 Oho! 127 00:08:19,750 --> 00:08:21,168 Tule, lähdetään täältä. 128 00:08:21,251 --> 00:08:22,586 Jaamme sen tänä iltana. 129 00:08:58,997 --> 00:09:00,290 Hei, Marge! 130 00:09:04,294 --> 00:09:06,254 131 00:09:11,843 --> 00:09:12,844 Hei, poika. 132 00:09:12,928 --> 00:09:14,096 Hei, Hooker. Hän on lavalla. 133 00:09:19,309 --> 00:09:21,770 Hei, Hooker. Naimisiin meno tai jotain? 134 00:09:21,812 --> 00:09:23,021 Totu siihen, Leonard. 135 00:09:23,105 --> 00:09:24,815 Aion katsoa hyvä tästä eteenpäin. 136 00:09:25,565 --> 00:09:26,733 Mitä sanot, Ed? 137 00:09:26,858 --> 00:09:28,026 Hei, Hooker. 138 00:09:41,248 --> 00:09:42,249 Hei. Psst! 139 00:09:43,917 --> 00:09:45,335 haluan puhua... 140 00:09:51,675 --> 00:09:52,801 Hei, Hooker. 141 00:09:52,843 --> 00:09:55,429 Saat naimisissa tai jotain? 142 00:10:01,393 --> 00:10:03,395 Herran tähden, Ed, kuulitko sen siellä? 143 00:10:03,478 --> 00:10:06,189 Harry pudottaa neljä lyöntiä keskellä helvetin rutiinia! 144 00:10:06,231 --> 00:10:07,875 Nyt, kuinka kauan minulla on aikaa sietää sitä? 145 00:10:07,899 --> 00:10:08,900 Leonard, olet mukana. 146 00:10:08,984 --> 00:10:11,361 Crystal, haluat saada pois täältä tänä iltana? 147 00:10:11,445 --> 00:10:12,696 Tulen johonkin taikinaan. 148 00:10:12,737 --> 00:10:15,615 Voi, en voi. Sain 10.00 näytä. Tarvitsen 5 dollaria. 149 00:10:16,366 --> 00:10:17,534 Maksan sinulle 50 dollaria. 150 00:10:18,743 --> 00:10:19,744 Joo? 151 00:10:19,828 --> 00:10:20,829 Joo. 152 00:10:21,580 --> 00:10:22,706 Kunnossa. 153 00:10:23,748 --> 00:10:26,334 Avaa housunsa, ankka pistää päänsä ulos. 154 00:10:26,376 --> 00:10:28,962 Yksi nainen sanoo toiselle: "Mabel, näetkö mitä minä näen?" 155 00:10:29,254 --> 00:10:32,007 Hän sanoo: "Mitä sitten? Olet olet nähnyt yhden, olet nähnyt ne kaikki." 156 00:10:32,048 --> 00:10:34,259 Hän sanoo: "Kyllä, mutta tämä syö popcornini." 157 00:10:38,638 --> 00:10:42,225 Näet sen tyypin Harry, hän ei voi pitää aikaa kellotehtaassa. 158 00:10:42,350 --> 00:10:45,270 Oletetaan, että niitä on Hollywood-elokuvaagentti siellä. 159 00:10:45,353 --> 00:10:47,731 Kaikki nuo koulutusvuodet suoraan viemäriin. 160 00:10:47,814 --> 00:10:50,150 Huora! En ole nähnyt sinua sisään kuukautta. Luulin, että kaatuit. 161 00:10:50,233 --> 00:10:52,736 Ei, vain vähän vaikeita aikoja, on kaikki. Kaikki on nyt hämärässä. 162 00:10:52,777 --> 00:10:54,029 Aiotko käydä täällä? 163 00:10:54,070 --> 00:10:55,280 Entä 10 dollaria? 164 00:10:55,363 --> 00:10:57,282 Toimintaa on paljon siellä 28th Streetillä. 165 00:10:57,365 --> 00:10:58,909 Maksa 35 dollaria. 166 00:10:58,992 --> 00:11:00,577 3000 dollaria punaisella, Jimmy. 167 00:11:00,785 --> 00:11:01,786 3000 dollaria? 168 00:11:01,870 --> 00:11:02,871 Oletko hullu? 169 00:11:02,913 --> 00:11:04,289 Ei, tunnen olevani onnekas. Tule. 170 00:11:04,372 --> 00:11:07,083 Hooker, en voi hyväksyä sitä. Se on liian iso veto. 171 00:11:07,167 --> 00:11:08,168 On talon raja. 172 00:11:08,251 --> 00:11:09,252 Ota se. 173 00:11:09,336 --> 00:11:10,378 Mutta Hooker tässä on... 174 00:11:10,420 --> 00:11:11,421 Ota se! 175 00:11:20,138 --> 00:11:21,556 Kaksikymmentäkaksi, musta. 176 00:11:24,392 --> 00:11:25,769 Kova tuuri, poika. 177 00:11:26,728 --> 00:11:28,355 Onnea minulle se tuli mustaksi, Hooker. 178 00:11:28,438 --> 00:11:31,441 Kaveri voi joutua suuriin vaikeuksiin tuollaisen vedon häviäminen. 179 00:11:31,483 --> 00:11:33,693 Kuuntele, Jimmy, emmekö voi tehdä sitä uudestaan, vai mitä? 180 00:11:43,787 --> 00:11:45,705 Älä huoli siitä, kaveri. Se oli minun virheeni. 181 00:11:45,789 --> 00:11:47,541 Aina on enemmän mistä se tuli. 182 00:11:47,624 --> 00:11:50,752 "Älä huolehdi siitä", hän sanoo. Älä huolehdi siitä. 3000 dollaria! 183 00:11:50,794 --> 00:11:51,795 Kiitos, Hooker. 184 00:11:51,878 --> 00:11:54,464 Tulee tänne 50 dollarilla hän aikoo kuluttaa minuun! 185 00:11:54,506 --> 00:11:55,507 3000 dollaria. 186 00:11:58,134 --> 00:11:59,469 Kiitos illasta, Hooker. 187 00:11:59,553 --> 00:12:00,613 Tule. Se ei ole vielä ohi. 188 00:12:00,637 --> 00:12:02,477 Seuraavan kerran kun haluat käytä minulle 50 dollaria, lähetä se postitse. 189 00:12:02,556 --> 00:12:03,557 Tule. Haluaisitko... 190 00:12:04,015 --> 00:12:05,517 Kuuntele, haluatko... Oh, 191 00:12:59,988 --> 00:13:01,072 He löysivät Mottolan. 192 00:13:01,156 --> 00:13:02,532 Hän oli humalassa sukelluksessa Jolietissa. 193 00:13:02,574 --> 00:13:04,075 Hän ei koskaan päässyt junaan. 194 00:13:04,159 --> 00:13:05,678 En halua kuule hänen päivästään, Greer. 195 00:13:05,702 --> 00:13:07,162 Mitä rahalle tapahtui? 196 00:13:07,203 --> 00:13:10,248 Hän hävisi sen parille huijaukselle taiteilijat matkalla pois paikalta. 197 00:13:10,332 --> 00:13:11,374 Kuinka paljon? 198 00:13:11,416 --> 00:13:12,417 11 000 dollaria. 199 00:13:16,338 --> 00:13:19,132 Okei, minun on parempi jatkaa puhelin New Yorkiin, 200 00:13:19,883 --> 00:13:22,427 katso mitä iso mikki haluaa tehdä asialle. 201 00:13:23,470 --> 00:13:25,597 Minulla on kaunis hyvä idea kuitenkin. 202 00:13:39,861 --> 00:13:41,363 Ei enää vetoja! 203 00:13:49,371 --> 00:13:50,830 Ässä. Panosta ässä. 204 00:13:51,081 --> 00:13:52,082 Panosta ässä. 205 00:13:52,123 --> 00:13:53,208 Ace sanoo kaksi. 206 00:13:53,249 --> 00:13:54,334 Ace panostaa kakkosen. 207 00:13:54,459 --> 00:13:55,460 Kaksi. 208 00:13:58,755 --> 00:14:01,299 Neljä, viisi. Kaksi lapiota. 209 00:14:01,466 --> 00:14:03,677 Ässä kuusi. Ace deuce. 210 00:14:10,975 --> 00:14:12,435 Doyle, voinko puhua sinulle? 211 00:14:12,602 --> 00:14:14,104 Olen kiireinen, Floyd. 212 00:14:14,145 --> 00:14:17,524 Se on tärkeää. Meillä oli a vähän ongelmia Chicagossa tänään. 213 00:14:17,774 --> 00:14:20,318 Yksi juoksijoistamme sai 11 000 dollaria. 214 00:14:21,945 --> 00:14:24,114 Mikä saa sinut ajattelemaan hän ei vain pussinut sitä? 215 00:14:24,155 --> 00:14:26,074 Tarkistimme hänen tarinansa vinsterin kanssa. 216 00:14:26,199 --> 00:14:28,118 Hänet siivosi kaksi hiomakonetta. 217 00:14:28,952 --> 00:14:30,537 Työskentelevätkö he kenellekään? 218 00:14:30,620 --> 00:14:32,122 En tiedä. Voisi olla. 219 00:14:32,288 --> 00:14:33,790 Suoritamme sen nyt. 220 00:14:34,958 --> 00:14:36,668 Tarjoa paikallisia ihmisiä huolehtia heistä. 221 00:14:36,751 --> 00:14:38,420 Ei mitään hienoa. 222 00:14:38,628 --> 00:14:41,131 Meidän on lannistattava tällainen asia. 223 00:14:43,133 --> 00:14:44,634 Seuraatko? 224 00:15:04,612 --> 00:15:05,655 Johnny Hooker! 225 00:15:05,697 --> 00:15:08,324 Ah! Jos et ole terävämpi niissä liinavaatteet! 226 00:15:08,408 --> 00:15:09,451 Iltaa, Louise. 227 00:15:09,492 --> 00:15:10,577 Hei äiti! 228 00:15:10,660 --> 00:15:13,872 Lapsi, jos en tuntisi sinua paremmin, Vannoisin, että sinulla oli luokkaa. 229 00:15:15,415 --> 00:15:18,042 Luther sanoi, että olet jotain nähdä tänään! 230 00:15:18,668 --> 00:15:19,794 En tiedä, Alva. 231 00:15:19,836 --> 00:15:21,838 Minun on päästävä nopeammin sitomaan sitä nippua. 232 00:15:21,880 --> 00:15:23,673 Minulle ne annetaan edelleen liikaa aikaa ajatella. 233 00:15:23,715 --> 00:15:26,342 Voi! Bushwah! Tein tuon kytkimen 234 00:15:26,384 --> 00:15:28,178 hitaammilla käsillä kuin sinulla. 235 00:15:28,219 --> 00:15:31,055 Kurssi, "Ylös ja alas Broadway" oli paras pelini. 236 00:15:31,139 --> 00:15:35,185 Minä ja Luther emme selvinneet paljon siitä, mutta se ei ollut niin herkkä. 237 00:15:35,226 --> 00:15:37,187 Ne merkit voivat löi sinua hirveän pahasti 238 00:15:37,228 --> 00:15:39,147 kun he saavat sinut kiinni sen kytkimen tekeminen. 239 00:15:39,189 --> 00:15:41,107 Tule, Leroy. Myöhästymme kirkosta. 240 00:15:41,191 --> 00:15:43,526 Äiti, he olivat lähestymässä konekiväärin Kellyssä! 241 00:15:43,610 --> 00:15:45,278 Ketä sinä muuten kannatat? 242 00:15:45,361 --> 00:15:46,362 Hei, Hooker! 243 00:15:46,446 --> 00:15:48,573 En voi auttaa sinua, Leroy. Et voi voittaa taloa. 244 00:15:48,656 --> 00:15:49,657 Pähkinät! 245 00:15:49,699 --> 00:15:51,451 Mistä lähtien olet menossa kirkkoon yöllä? 246 00:15:51,534 --> 00:15:53,077 Koska he aloittivat bingon myöhään. 247 00:15:53,161 --> 00:15:56,372 Pyydän Herralta joitain se käteinen, kun Hän vielä maksaa. 248 00:15:56,456 --> 00:15:59,459 Luther, katso vauvaa silloin tällöin, vai mitä? 249 00:15:59,542 --> 00:16:00,877 Myös sinä, Louise? 250 00:16:00,960 --> 00:16:02,879 Lapsi, kyllä, täytyy mennä rukoilla. Nähdään. Joo. 251 00:16:03,379 --> 00:16:04,756 Hei Erie. 252 00:16:05,131 --> 00:16:07,300 Mmm. Anna minulle! Anna minulle, anna minulle! 253 00:16:07,383 --> 00:16:08,885 Tässä on leikkaussi. 254 00:16:09,719 --> 00:16:11,846 Mies paljastui olla öljykaivo. 255 00:16:11,930 --> 00:16:12,931 Mihin suuntaan hän meni? 256 00:16:13,014 --> 00:16:14,849 Suoraan pohjoiseen. Hän oli ottaa kaiken. 257 00:16:14,891 --> 00:16:16,267 Voi paskiainen. 258 00:16:16,351 --> 00:16:17,644 Hän voi räjäyttää omansa nenä koko matkan. 259 00:16:22,482 --> 00:16:25,318 Noniin, Luther. 6 000 dollaria. 260 00:16:27,403 --> 00:16:28,863 Olet myöhässä. Missä olet ollut? 261 00:16:28,905 --> 00:16:30,698 Minulla oli pari tapaamista. 262 00:16:33,326 --> 00:16:34,911 Kuinka paljon menetit? 263 00:16:40,708 --> 00:16:41,751 kaikki se. 264 00:16:41,835 --> 00:16:43,628 yhdessä helvetin yössä? 265 00:16:44,629 --> 00:16:47,590 Miksi tuhlaat rahaa niin? Sinut olisi voitu naulattu! 266 00:16:47,674 --> 00:16:49,759 Tarkistin paikan ensin. Siellä ei ollut kuskia. 267 00:16:49,801 --> 00:16:52,387 Mutta sinä olet huijari, ja räjäytit sen kuin parittaja! 268 00:16:52,428 --> 00:16:53,763 En opettanut sinua olla ei parittaja. 269 00:16:53,847 --> 00:16:54,931 Mikä helvetti sinua syö? 270 00:16:54,973 --> 00:16:56,766 Olen puhaltanut rahaa ennenkin. 271 00:16:56,891 --> 00:16:59,060 Ei luokkamiestä olisi tehnyt sen, siinä kaikki. 272 00:16:59,102 --> 00:17:00,979 Luuletko, että näytelmäni on huono? 273 00:17:01,729 --> 00:17:03,398 Minusta sinä olet paras. 274 00:17:07,402 --> 00:17:09,654 En olisi päästä pois muuten. 275 00:17:12,115 --> 00:17:13,575 Mitä helvettiä puhutko sinä? 276 00:17:13,616 --> 00:17:15,243 Olen tulossa liian vanhaksi tälle mailalle. 277 00:17:15,285 --> 00:17:18,371 Odotat liian kauan ja alat nolata itseäsi. 278 00:17:18,454 --> 00:17:20,790 Lähdimme juuri tänään matkaan suurin pistemäärä, joka meillä on koskaan ollut. 279 00:17:20,832 --> 00:17:23,585 Se ei ole mitään verrattuna mihin saatat olla mukana isossa huijauksessa. 280 00:17:23,626 --> 00:17:25,545 Mutta sinä pelasit suuren huijauksen. 281 00:17:25,628 --> 00:17:26,629 Kerroit itse 282 00:17:26,671 --> 00:17:29,674 se oli tyhmä peli äidin pojille ja hiutaleille. 283 00:17:32,051 --> 00:17:34,470 Helvetti, en ole koskaan pelannut mitään suurta huijausta. 284 00:17:34,596 --> 00:17:36,973 hengailin ympäriinsä ja poimi muutamia asioita. 285 00:17:39,017 --> 00:17:40,643 Rikkaat pojat eivät luota 286 00:17:40,685 --> 00:17:42,645 nälkäinen neekeri tarpeeksi huijatuksi. 287 00:17:43,396 --> 00:17:44,898 Mutta minä kerron sinulle 288 00:17:45,315 --> 00:17:48,151 Olen etsinyt tätä yksi koko elämäni, Johnny. 289 00:17:48,192 --> 00:17:50,904 Nyt minulla on mahdollisuus astumaan ulos, kun olen edellä. 290 00:17:51,571 --> 00:17:54,157 Tule! Mitä olisi teet itsesi kanssa? 291 00:17:54,699 --> 00:17:56,367 Oi, minulla on veli alas KC:ssä, 292 00:17:56,451 --> 00:17:57,994 ylläpitää rahtitoimipistettä. 293 00:17:58,077 --> 00:17:59,871 Voin mennä puolisoille hänen kanssaan. 294 00:18:00,914 --> 00:18:04,500 Se ei ole liian jännittävää, mutta se on enimmäkseen laillista. 295 00:18:07,378 --> 00:18:10,256 Minulla on vanha ystävä Chicagossa nimeltä Henry Gondorff. 296 00:18:10,924 --> 00:18:13,009 Haluan sinun katsovan hänet. 297 00:18:13,176 --> 00:18:15,303 Ei ole parempi sisäinen ihminen elossa. 298 00:18:15,470 --> 00:18:17,013 Hän opettaa sinua kaikki mitä sinun tulee tietää. 299 00:18:17,096 --> 00:18:18,640 Helvettiin sen kanssa. 300 00:18:20,224 --> 00:18:22,185 Haluan työskennellä kanssasi, Luther. 301 00:18:22,226 --> 00:18:23,645 Olen poissa, Johnny. 302 00:18:30,318 --> 00:18:33,863 Joo, tottakai. Jos se on haluamallasi tavalla. 303 00:18:35,239 --> 00:18:36,991 Näin minä sen haluan. 304 00:18:40,036 --> 00:18:41,663 Mitä pidät siitä Colemanista? 305 00:18:41,788 --> 00:18:43,373 Viiden vuoden jälkeen. 306 00:18:43,539 --> 00:18:45,416 Tule, se oli ainoa asia mitä tehdä. 307 00:18:45,500 --> 00:18:46,793 Hän tiesi pidättelevänsä sinua. 308 00:18:46,876 --> 00:18:48,086 Joo, mutta olimme kumppaneita. 309 00:18:48,169 --> 00:18:50,713 Jos ei olisi Lutheria, Harrastaisin edelleen flipperiä. 310 00:18:50,797 --> 00:18:52,298 En tarvitse enempää kuin mitä sain. 311 00:18:52,382 --> 00:18:55,718 No, sinulla ei ole mitään, jos et hylkää uhkapelejä. 312 00:18:55,802 --> 00:18:57,220 On masennus päällä, tiedäthän. 313 00:18:57,303 --> 00:18:58,680 Aina on masennus päällä. 314 00:18:58,721 --> 00:19:01,099 Jos säästät vähän, sinun ei tarvitsisi surkutella. 315 00:19:01,182 --> 00:19:02,517 Tykkään raivota. 316 00:19:02,558 --> 00:19:04,078 Ehkä voisit ostaa itsellesi joitain asioita. 317 00:19:04,102 --> 00:19:05,895 Mitä? Puhtaat vaatteet, auto. 318 00:19:05,937 --> 00:19:07,772 Sain vaatteita ja En osaa ajaa. 319 00:19:07,855 --> 00:19:09,607 Mitä muuta sinulla on myydä? 320 00:19:09,691 --> 00:19:10,692 Kunnossa. Unohda se. 321 00:19:12,694 --> 00:19:15,279 Hei, Hooker! Tule, sinä pikkupoika... 322 00:19:18,741 --> 00:19:19,951 Hei, Snyder. 323 00:19:20,034 --> 00:19:21,035 Mikä hätänä? 324 00:19:21,077 --> 00:19:23,997 Asiat hidastuvat hieman bunco-osasto tänä iltana, vai mitä? 325 00:19:24,080 --> 00:19:25,373 Menettääkö joku dominot? 326 00:19:25,415 --> 00:19:28,584 Teit verirahaa tänään, Hooker, tarvitset ystävän. 327 00:19:28,668 --> 00:19:30,962 Mene etsimään itsesi myymälävaras vieritettäväksi. 328 00:19:35,425 --> 00:19:37,260 Sinulla on väärä kaveri, kaveri. 329 00:19:37,301 --> 00:19:39,429 Olen ollut kotona flunssan kanssa koko päivän. 330 00:19:39,595 --> 00:19:41,305 Voit korottaa minun wc jos haluat. 331 00:19:41,389 --> 00:19:42,682 Jatka puhumista! 332 00:19:56,195 --> 00:19:58,614 Kerron sinulle mitä teit, fiksu poika. 333 00:19:58,948 --> 00:20:02,577 Sidotit ladatun merkkiin 47. Maxie'sia vastapäätä. 334 00:20:02,952 --> 00:20:04,712 Ja sinä ja Coleman soitti hänen puolestaan 335 00:20:04,787 --> 00:20:07,206 ja räjäytti hänet taksiin 49. 336 00:20:07,957 --> 00:20:10,126 Jos hän ei olisi ollut huumori Doyle Lonneganin juoksija, 337 00:20:10,168 --> 00:20:12,295 se olisi ollut täydellinen. 338 00:20:12,795 --> 00:20:14,088 Olet hullu. 339 00:20:16,799 --> 00:20:19,385 En ole tarpeeksi tyhmä pelata ilman mailarahoja. 340 00:20:19,469 --> 00:20:21,471 Ei ehkä tarkoituksella. 341 00:20:21,929 --> 00:20:23,973 Se ei leikkaa jäätä Lonneganin kanssa. 342 00:20:24,140 --> 00:20:25,475 Hän lyö sinua kuin kärpänen. 343 00:20:25,516 --> 00:20:26,809 Joo, no 344 00:20:28,644 --> 00:20:30,521 No, tasaan sen kiinnittimen kanssa. 345 00:20:30,605 --> 00:20:33,649 Kukaan ei voi ostaa sinulle rukousta jos laitan sormen päällesi. 346 00:20:34,776 --> 00:20:38,154 Nyt ymmärrän sinun loppusi tulos oli vähintään 3000 dollaria. 347 00:20:38,738 --> 00:20:40,323 Haluan 2000 dollaria, ei väliä mitä se oli. 348 00:20:40,406 --> 00:20:41,991 Minun hintani oli vain 1000 dollaria. 349 00:20:42,492 --> 00:20:45,745 Sitten sinun täytyy tulla jossain vielä 1000 dollaria. 350 00:20:56,631 --> 00:20:58,174 Kunnossa. 351 00:21:10,353 --> 00:21:12,355 Olet fiksu muna, Hooker. 352 00:21:13,981 --> 00:21:16,359 Ei mitään järkeä kuolla yli 2000 dollaria. 353 00:21:24,867 --> 00:21:27,411 Rentoudu, Erie. Minä laskutan sinua. 354 00:21:37,255 --> 00:21:38,714 Luulin, että räjäytit kaikki rahasi. 355 00:21:38,756 --> 00:21:39,966 Tein. 356 00:21:41,384 --> 00:21:42,885 Tavarat, jotka annoin hänelle on väärennös. 357 00:21:42,927 --> 00:21:45,096 He huomaavat sen ensimmäisenä paikka, jossa hän yrittää viettää sen. 358 00:21:45,179 --> 00:21:47,723 Oletko hullu, antaa hänelle väärennettyä rahaa? 359 00:21:50,143 --> 00:21:52,895 Hei, odota! Minne menet? 360 00:22:01,946 --> 00:22:03,114 minä kerron sinulle! 361 00:22:13,749 --> 00:22:14,959 Mitä helvettiä aiot tehdä 362 00:22:15,042 --> 00:22:16,752 jos Snyder laittaa sormi päälläsi, vai mitä? 363 00:22:16,836 --> 00:22:18,254 Teet itsemurhan, poika. 364 00:22:18,296 --> 00:22:19,690 Kristus, mikä ero tekeekö se? 365 00:22:19,714 --> 00:22:21,674 Jos Snyder tietää meistä, niin tekevät kaikki muutkin. 366 00:22:21,757 --> 00:22:23,551 Hän ei koskaan saa mitään ensimmäisenä. 367 00:22:24,677 --> 00:22:25,678 Hei, kuuntele minua. 368 00:22:25,761 --> 00:22:27,263 Älä mene takaisin kotiisi tänä iltana. 369 00:22:27,346 --> 00:22:28,931 Älä mene minnekään yleensä menet. 370 00:22:28,973 --> 00:22:30,474 Kuuletko minua? 371 00:22:30,933 --> 00:22:33,144 Vittu! Ei ole vastausta Lutherin luona. 372 00:22:33,769 --> 00:22:36,397 Katso, sinun on parasta mennä ulos kaupungista tai jotain, vai mitä? 373 00:22:38,733 --> 00:22:40,776 Hei rouva. Lady, anna mennä! 374 00:22:41,444 --> 00:22:43,279 rouva! rouva! 375 00:22:43,446 --> 00:22:45,281 Haluan nikkelini takaisin siihen puhelimeen! 376 00:22:50,786 --> 00:22:53,581 Ei, sir. Kukaan täällä ei tehnyt. 377 00:22:54,415 --> 00:22:56,751 1521 North Bryant. 378 00:23:01,589 --> 00:23:02,590 Luther! 379 00:23:14,352 --> 00:23:15,353 Onko hän kuollut? 380 00:23:15,436 --> 00:23:17,063 En tiedä. Siellä oli iso tappelu. 381 00:23:17,146 --> 00:23:18,439 En tiedä. 382 00:23:18,564 --> 00:23:19,899 Jonkun on täytynyt työntää häntä. 383 00:23:23,444 --> 00:23:24,445 Voi! 384 00:23:24,820 --> 00:23:25,821 Jeesus! 385 00:23:25,905 --> 00:23:26,906 Luther! 386 00:23:26,989 --> 00:23:27,990 Luther! 387 00:23:28,074 --> 00:23:29,075 Jeesus! 388 00:23:29,158 --> 00:23:30,952 Voi! Jumala! Ei! 389 00:23:32,578 --> 00:23:35,289 Luther! Luther! 390 00:23:35,331 --> 00:23:36,624 Mitä tapahtui? 391 00:23:36,666 --> 00:23:39,627 Luoja, kuka sellaista tekisi asia sinulle, Luther? 392 00:23:40,753 --> 00:23:41,754 Luther! 393 00:23:43,339 --> 00:23:44,340 Alva. 394 00:23:44,382 --> 00:23:46,175 Tule! Mennään pois täältä. 395 00:23:46,217 --> 00:23:47,260 Luther. 396 00:23:47,343 --> 00:23:50,137 Hooker, tule! Jos Snyder saa sinut kiinni tästä, olet kuollut! 397 00:23:54,558 --> 00:23:55,643 Pois täältä! 398 00:23:55,685 --> 00:23:56,686 Pois tieltä. 399 00:23:56,769 --> 00:23:59,188 Auta minua! Auta minua! Auta minua! 400 00:24:46,027 --> 00:24:47,028 Ah. 401 00:24:47,153 --> 00:24:48,404 Anteeksi. 402 00:24:48,654 --> 00:24:50,656 Etsin miestä nimeltä Henry Gondorff. 403 00:24:50,740 --> 00:24:51,741 Tunnetko hänet? 404 00:24:51,824 --> 00:24:52,825 Ei 405 00:24:58,456 --> 00:24:59,540 Oletko varma? 406 00:25:00,291 --> 00:25:01,459 Voita se. 407 00:25:02,251 --> 00:25:03,919 Luther Coleman lähetti minut. 408 00:25:06,881 --> 00:25:07,965 Oletko Hooker? 409 00:25:08,049 --> 00:25:09,050 Joo. 410 00:25:11,344 --> 00:25:12,970 Miksi et sanonut niin? 411 00:25:15,139 --> 00:25:17,224 Kuulimme Lutherista viime yönä. 412 00:25:17,767 --> 00:25:18,768 Tule. 413 00:25:26,233 --> 00:25:28,444 Ajattelin, että ehkä sinä oliko poliisi tai jotain. 414 00:25:29,528 --> 00:25:31,322 Se on huone takana. 415 00:25:31,405 --> 00:25:33,783 Hän ei odottanut sinä kuitenkin niin pian. 416 00:25:35,117 --> 00:25:36,452 Kiitos. 417 00:26:42,935 --> 00:26:44,937 Suuri Henry Gondorff. 418 00:26:47,189 --> 00:26:48,441 Sammuta se! 419 00:26:52,278 --> 00:26:53,863 Oletko raittiina? 420 00:26:54,697 --> 00:26:56,282 Sammuta se, jooko? 421 00:27:13,591 --> 00:27:16,385 Kiva tavata, poika. Olet todellinen hevosperse. 422 00:27:17,261 --> 00:27:19,847 Luther sanoi, että voisin oppia jotain sinulta. 423 00:27:21,056 --> 00:27:22,892 Tiedän jo kuinka juoda. 424 00:27:24,560 --> 00:27:26,228 Anteeksi Luther. 425 00:27:26,896 --> 00:27:29,732 Hän oli paras katutyöntekijä Olen koskaan nähnyt. 426 00:27:33,152 --> 00:27:34,445 Hän hylkäsi sinut suurenmoisena. 427 00:27:34,528 --> 00:27:35,779 Mitä tapahtui? 428 00:27:40,075 --> 00:27:43,037 Huijasin senaattorin Florida osakekaupassa. 429 00:27:43,329 --> 00:27:46,874 Todellinen korvakorva. Luuli olevansa ottaa General Electricin haltuunsa. 430 00:27:47,082 --> 00:27:50,753 Joku laulaja herätti hänet, kuitenkin, ja hän syötti minua. 431 00:27:51,420 --> 00:27:53,172 Tarkoitatko, että räjäytit sen. 432 00:27:53,964 --> 00:27:56,258 Luther ei kertonut minulle sinulla oli iso suu. 433 00:27:56,300 --> 00:27:58,928 Hän ei kertonut minulle sinäkin olit kusipää. 434 00:28:08,103 --> 00:28:10,648 Pelasit mitä tahansa suuria haittoja sen jälkeen? 435 00:28:11,273 --> 00:28:14,443 Ai, minä löin joukko bohunk-kaupunkeja, 436 00:28:14,985 --> 00:28:16,570 one kick ahead of the G-men. 437 00:28:16,946 --> 00:28:19,782 Would be still, if Billie ei ollut asettanut minua tänne. 438 00:28:23,285 --> 00:28:26,163 Don't kid yourself, friend. Tiedän edelleen kuinka. 439 00:28:32,962 --> 00:28:34,797 Aiotteko jäädä aamiaiseksi, 440 00:28:34,880 --> 00:28:36,757 vai oletko jo tietää kuinka syödä? 441 00:28:37,841 --> 00:28:40,052 Poimin jotain matkan varrella. 442 00:28:44,807 --> 00:28:46,517 Is Lonnegan after you, too? 443 00:28:47,059 --> 00:28:49,812 En tiedä. En ole nähnyt ketään. 444 00:28:49,853 --> 00:28:51,772 Et koskaan tee, poika. 445 00:29:06,161 --> 00:29:07,288 Doyle? 446 00:29:08,163 --> 00:29:09,290 Joo. 447 00:29:12,376 --> 00:29:14,128 We just talked to Chicago. 448 00:29:14,295 --> 00:29:17,131 He saivat yhden niistä grifters viime yönä. Neekeri. 449 00:29:18,340 --> 00:29:19,842 Entä se toinen? 450 00:29:19,883 --> 00:29:22,177 He etsivät häntä edelleen. 451 00:29:23,178 --> 00:29:24,763 Kuka Combs laittoi sen päälle? 452 00:29:24,888 --> 00:29:26,473 Hän antoi sen Rileylle ja Colelle. 453 00:29:26,557 --> 00:29:28,642 He korottivat toisen miehen paikka viime yönä, 454 00:29:28,684 --> 00:29:30,060 mutta hän ei koskaan näyttänyt. 455 00:29:30,144 --> 00:29:32,229 He luulevat ehkä hän ohitti kaupungin. 456 00:29:32,855 --> 00:29:34,815 Haluatko seurata häntä? 457 00:29:35,941 --> 00:29:38,235 Näet sen miehen sisällä punainen villapaita siellä? 458 00:29:38,861 --> 00:29:40,279 Hänen nimensä on Danny McCoy. 459 00:29:40,362 --> 00:29:42,364 Toimii muutama suojamailat Carnellolle 460 00:29:42,448 --> 00:29:44,491 kun hän odottaa jotain parempaa tapahtuvaksi. 461 00:29:44,742 --> 00:29:47,661 Danny ja minä olemme tienneet toisiamme kuuden vuoden iästä lähtien. 462 00:29:50,456 --> 00:29:53,125 Katso hyvin tuossa kasvoissa, Floyd. 463 00:29:54,001 --> 00:29:57,588 Koska jos hän koskaan saa tietää voi päihittää yksi surkea grifteri, 464 00:29:58,213 --> 00:30:00,215 Minun täytyy tappaa hänet ja joka toinen huppu 465 00:30:00,257 --> 00:30:02,968 joka haluaa lihaksia Chicagon leikkauksessani. 466 00:30:05,429 --> 00:30:06,472 Seuraatko? 467 00:30:06,555 --> 00:30:07,556 Kyllä, sir. 468 00:30:09,391 --> 00:30:10,643 Hyvä poika. 469 00:30:14,772 --> 00:30:17,900 Hei, sinulla on kaikki hyvin tänä aamuna, Henry? 470 00:30:17,941 --> 00:30:19,234 Joo, hyvä. 471 00:30:19,318 --> 00:30:21,820 Kannattaisiko avautua kierros vähän aikaisin tänään? 472 00:30:21,904 --> 00:30:24,239 Meillä on bisnestä tulee ennen tuntia. 473 00:30:24,281 --> 00:30:26,950 Varma. Ja tarkista päävaihde, vai mitä? 474 00:30:27,034 --> 00:30:30,746 Man O' War alkoi kolisea eilen ja heitti lapsen päähänsä. 475 00:30:33,666 --> 00:30:35,501 Suuri pieni kreivitär, tuo Billie. 476 00:30:35,626 --> 00:30:37,503 Hän pyörittää jämäkkää taloa sielläkin ylhäällä. 477 00:30:37,586 --> 00:30:40,214 Aiot kuluttaa loppuelämäsi täällä? 478 00:30:40,297 --> 00:30:42,257 Voisin tehdä paljon huonommin. 479 00:30:47,721 --> 00:30:50,599 Kuuntele, Gondorff, aionko oppia soittamaan isoa huijausta vai ei? 480 00:30:50,849 --> 00:30:51,975 Mihin sinulla on kiire? 481 00:30:52,059 --> 00:30:54,103 Haluan pelata Lonneganissa. 482 00:30:54,311 --> 00:30:56,355 Tiedätkö mitään miehestä? 483 00:30:56,522 --> 00:30:59,483 Kyllä, hän huusi Lutheria. Mitä muuta minun pitäisi tietää? 484 00:31:07,282 --> 00:31:08,450 Kunnossa. 485 00:31:09,284 --> 00:31:11,328 Hän juoksee numeromailaa eteläpuolella, 486 00:31:11,453 --> 00:31:13,497 hän omistaa pakkaustalon, muutama pankki... 487 00:31:13,580 --> 00:31:16,625 Niin, ja puolet poliitikoista New Yorkissa ja Chicagossa. 488 00:31:16,667 --> 00:31:19,503 Ei ratkaisu tähän maailmaan jäähdytä häntä, jos hän iskee sinuun. 489 00:31:19,586 --> 00:31:21,338 Saan hänet joka tapauksessa. Miksi? 490 00:31:21,839 --> 00:31:24,800 Koska en tiedä tarpeeksi tappamisesta tappaakseen hänet. 491 00:31:42,985 --> 00:31:44,486 Et voi tehdä sitä yksin, tiedäthän. 492 00:31:44,570 --> 00:31:47,156 Se vaatii joukon miehiä ja tarpeeksi rahaa saadakseen ne näyttämään hyvältä. 493 00:31:47,197 --> 00:31:48,323 Tunnen monia miehiä. 494 00:31:48,407 --> 00:31:50,409 Se ei ole kuin winojen pelaamista. Et voi ohittaa... 495 00:31:50,492 --> 00:31:51,660 En ole koskaan pelannut ilman voittoja. 496 00:31:51,744 --> 00:31:54,079 Sinun täytyy pitää hänen huijauksensa vaikka otat hänen rahansa. 497 00:31:54,163 --> 00:31:55,330 Hän ei voi tietää, että otit hänet. 498 00:31:55,497 --> 00:31:56,665 Sinä pelkäät häntä. 499 00:31:56,749 --> 00:31:59,209 Sukkiani asti, buster. 500 00:31:59,543 --> 00:32:01,628 Puhut miehestä joka tappaisi jätkän 501 00:32:01,670 --> 00:32:05,048 yli pala rahaa ei tukenut häntä kahteen päivään. 502 00:32:06,925 --> 00:32:08,719 Aiot mennä hänen luokseen. 503 00:32:11,764 --> 00:32:13,807 En vain halua kuumapäätä yrittää tasoittaa, 504 00:32:13,849 --> 00:32:15,309 tulossa takaisin puolivälissä sanomalla, 505 00:32:15,350 --> 00:32:18,228 se ei riitä, koska se on kaikki mitä saamme. 506 00:32:23,233 --> 00:32:24,902 Voitko saada väkijoukon kasaan? 507 00:32:24,985 --> 00:32:26,361 Sen jälkeen mitä Lutherille tapahtui, 508 00:32:26,403 --> 00:32:28,947 En usko saavani enempää yli 200 300 kaveria. 509 00:32:29,281 --> 00:32:30,699 510 00:32:33,535 --> 00:32:36,663 Luther sanoi, että opit nopeasti. Toivottavasti hän on oikeassa. 511 00:34:40,329 --> 00:34:42,039 512 00:35:08,941 --> 00:35:11,360 Lonnegan saa suurimman osan omastaan tulot numeroista 513 00:35:11,401 --> 00:35:13,028 vaikka hän on ollut laittaa lisää rahaa 514 00:35:13,111 --> 00:35:14,529 hänen sisäänsä säästö- ja lainatoiminta. 515 00:35:14,613 --> 00:35:16,657 Luuletko hänen liikkuvan ulos mailasta? Ei 516 00:35:16,698 --> 00:35:18,617 Hän omistaa suurimman osan osake, jolla käydään kauppaa. 517 00:35:18,700 --> 00:35:21,870 Mutta veikkaan, että hän vain yrittää rakentaa itselleen kunnioitettavaa kuvaa. 518 00:35:21,954 --> 00:35:23,205 Hän selvisi viidestä pisteestä, 519 00:35:23,288 --> 00:35:26,166 mutta hän on kertonut kaikille hän syntyi Forest Hillsissä. 520 00:35:26,208 --> 00:35:27,793 Hän kuitenkin tuntee markkinat. 521 00:35:27,876 --> 00:35:30,921 En usko, että voimme ottaa häntä osakekaupassa. 522 00:35:31,213 --> 00:35:32,422 Twist, entä numerot? 523 00:35:32,506 --> 00:35:36,426 Vihjeen tarjoajat sanovat, että pakkaustalo on loppunut 14. päivänä kaveri nimeltä Combs. 524 00:35:36,677 --> 00:35:39,471 Lonnegan ilmestyy joka kerta kolme viikkoa tarkistaa se, mutta 525 00:35:39,554 --> 00:35:42,849 hän pysyy kaukana päivittäistä tavaraa siltä varalta, että se joutuu ratsiaan. 526 00:35:42,975 --> 00:35:46,186 Nämä ovat kaksi Combsia Riley ja Cole. 527 00:35:46,228 --> 00:35:47,729 Oletko koskaan nähnyt niitä? 528 00:35:50,607 --> 00:35:52,901 Ei. He ovat jotka löivät Lutheria. 529 00:35:54,194 --> 00:35:56,196 He saivat myös huijaamasi numeron juoksija. 530 00:35:56,238 --> 00:35:57,739 Mies nimeltä Mottola. 531 00:35:57,823 --> 00:35:59,741 Löysi hänet louhoksesta veitsi silmässä. 532 00:36:01,243 --> 00:36:04,121 Lonneganilla oli seitsemän tai kahdeksan ihmiset hieroivat hänen matkallaan ylös. 533 00:36:04,204 --> 00:36:06,540 Hänen mallinsa on ollut päästä lähelle mailapomoa, 534 00:36:06,581 --> 00:36:08,875 opettele operaatio, siirry sitten asiaan. 535 00:36:09,251 --> 00:36:12,254 Hän teki sen Gormanille, O'Donnell, Buchalman. 536 00:36:12,295 --> 00:36:14,047 Hän otti numerot Sharkeysta. 537 00:36:14,172 --> 00:36:15,924 Kaikki neljä kaveria ovat kuolleet. 538 00:36:16,341 --> 00:36:18,260 Hän on kostonhimoinen, Henry. 539 00:36:18,343 --> 00:36:20,095 Tappaa ylpeydestä. 540 00:36:20,679 --> 00:36:22,889 Ei liity siihen, että hän olisi antanut Hooker eroon hänestä. 541 00:36:23,765 --> 00:36:26,143 Näet mitä tahansa, poika, kerro meille. 542 00:36:26,435 --> 00:36:30,022 Jos he laittavat sinut paikalle, me täytyy taittaa con. Saitko sen? 543 00:36:30,105 --> 00:36:33,358 Joo. Olet varma, että sen täytyy olla joku näistä kahdesta kaverista? 544 00:36:33,567 --> 00:36:36,611 Ei. He ovat vain ainoat, joista tiedämme. 545 00:36:48,290 --> 00:36:49,416 Aika. 546 00:37:00,635 --> 00:37:03,305 Laita minulle vielä viisi olutta, haluatko, Danny? 547 00:37:12,397 --> 00:37:14,399 Oletko omistaja täällä? Se on oikein. 548 00:37:15,442 --> 00:37:16,943 Se. Snyder, Bunco. 549 00:37:17,819 --> 00:37:19,488 Se on Joliet-merkki, Snyder. 550 00:37:19,654 --> 00:37:21,323 Älä viitsi täällä paljoa. 551 00:37:21,990 --> 00:37:24,177 Etsin miestä Olen väärennösräpistä. 552 00:37:24,201 --> 00:37:25,535 Luuli, että olisi voinut tule tänne. 553 00:37:25,619 --> 00:37:27,621 Älä luule niin. Tunnen kaikki paikalla olevat. 554 00:37:27,662 --> 00:37:29,247 Ja pomppaan aina lamsterit. 555 00:37:29,331 --> 00:37:31,333 Hyvä jos Katson täällä ympärilleni? 556 00:37:31,374 --> 00:37:35,003 Ei, mutta tervetuloa ilmaiselle oluelle ennen lähtöä. 557 00:37:42,427 --> 00:37:44,638 En todellakaan tarvitsevat lupaasi. 558 00:37:48,892 --> 00:37:50,811 En tiedä mitä tehdä tämän tyypin, Henryn kanssa. 559 00:37:50,852 --> 00:37:52,813 Hän on irlantilainen joka ei juo, 560 00:37:52,854 --> 00:37:54,773 ei tupakoi ja ei jahtaa dames. 561 00:37:54,856 --> 00:37:57,025 Hän on suuri ritari Kolumbuksen ritareissa. 562 00:37:57,067 --> 00:37:58,527 Ja hän vain menee ulos pelaamaan faroa. 563 00:37:58,568 --> 00:38:00,168 Joskus pelaa 15-20 tuntia kerrallaan. 564 00:38:00,195 --> 00:38:01,571 Hän vain taloa vastaan. 565 00:38:01,655 --> 00:38:02,697 Ruletti, paskaa? 566 00:38:02,864 --> 00:38:03,949 Hän ei koske niihin. 567 00:38:04,032 --> 00:38:07,661 Gilmanin krupije sanoo ei koskaan pelaa mitään, mitä hän ei voi voittaa. 568 00:38:07,744 --> 00:38:08,870 Urheilu? 569 00:38:08,954 --> 00:38:11,081 Mmm, tykkää tulla nähdyksi joskus taistelijoiden kanssa, 570 00:38:11,164 --> 00:38:13,208 mutta ei mene tappeluja tai vetoa niistä. 571 00:38:13,500 --> 00:38:16,378 Jeesus. Tekeekö hän mitään missä hän ei ole yksin? 572 00:38:16,670 --> 00:38:18,046 Pelkkää pokeria. 573 00:38:19,881 --> 00:38:21,383 Ja hän pettää. 574 00:38:22,759 --> 00:38:24,386 Aika hyvä siinäkin. 575 00:38:31,226 --> 00:38:32,352 Missä hän pelaa? 576 00:38:32,394 --> 00:38:35,397 Portieerit sanovat, että hän ajaa tukkeutunutta peli Century Limitedissä 577 00:38:35,438 --> 00:38:37,232 kun hän tulee ulos täältä New Yorkista. 578 00:38:37,399 --> 00:38:39,192 Vähintään 100 dollaria, suora pokeri. 579 00:38:39,609 --> 00:38:42,863 Ja paljon high rolleja ajaa junaa vain leikkiä häntä. 580 00:38:43,738 --> 00:38:45,448 Kuulostaa hyvältä, J.J. 581 00:38:51,288 --> 00:38:52,998 Mihin suuntaan huoneet ovat? 582 00:38:53,498 --> 00:38:55,250 Kuka kertoi sinulle oliko tämä kaveri täällä? 583 00:38:55,292 --> 00:38:58,044 Ei kukaan. Tiedän vain mitä sellainen nainen, josta hän pitää. 584 00:38:58,086 --> 00:39:00,547 Tarkistan kaikki ilotaloja, kunnes löydän hänet. 585 00:39:00,589 --> 00:39:03,300 No, ehkä voin auttaa sinua jos kerrot hänen nimensä. 586 00:39:03,550 --> 00:39:06,386 Epäilen sitä. Mihin suuntaan huoneet ovat? 587 00:39:07,137 --> 00:39:08,763 Tuolta läpi. 588 00:39:08,930 --> 00:39:10,765 Mutta en menisi sinne jos olisin sinä. 589 00:39:10,849 --> 00:39:12,684 Mitä aiot tehdä, soittaa poliisit? 590 00:39:12,767 --> 00:39:14,519 Minun ei tarvitse. 591 00:39:15,103 --> 00:39:18,440 Sinä törmäisit siihen poliisipäällikkö juuri käytävällä. 592 00:39:28,700 --> 00:39:30,035 Pelataan se täällä. 593 00:39:30,118 --> 00:39:31,411 Ja valtava herttua on liian yksinkertainen. 594 00:39:31,453 --> 00:39:34,372 Ilman korjausta, me tarvitsemme huijaus, jolla on varma räjähdys. 595 00:39:34,456 --> 00:39:36,708 Minusta meidän pitäisi pelata tämä mies palkkatulossa. 596 00:39:36,791 --> 00:39:38,293 Se on tiukin peli, mitä meillä on. 597 00:39:38,376 --> 00:39:39,836 Kaikki ei ole ohi paperit vielä. 598 00:39:39,920 --> 00:39:41,421 Lonnegan on nopea muna, J.J. 599 00:39:41,463 --> 00:39:43,465 Hän ei aio istua paikallaan tavallista peliä varten. 600 00:39:43,548 --> 00:39:44,799 Mitä se sitten jättää meille? 601 00:39:44,925 --> 00:39:46,551 Emme voi huijata palkkio pankkiirille. 602 00:39:47,886 --> 00:39:49,346 Käytämme lankaa. 603 00:39:49,596 --> 00:39:52,098 En tunne pokerinpelaajaa ei kuitenkaan halunnut voittaa poneja. 604 00:39:52,140 --> 00:39:53,892 Lanka on ollut vanhentunut 10 vuotta. 605 00:39:53,975 --> 00:39:55,644 Siksi hän ei tiedä sitä. 606 00:39:55,685 --> 00:39:57,479 En ole varma, tiedänkö sen. 607 00:39:57,812 --> 00:40:00,190 Se vie meitä kaksi työskentelee sisällä. 608 00:40:00,523 --> 00:40:02,901 Kaikki vastalauseet Hookerille toiseksi mieheksi? 609 00:40:06,488 --> 00:40:08,657 Kunnossa. Annamme Lonneganille koukun 610 00:40:08,740 --> 00:40:10,659 junassa ja pelaa häntä täällä. 611 00:40:10,700 --> 00:40:12,786 J.J. luulet että pystyn päästäkö siihen pokeripeliin? 612 00:40:12,827 --> 00:40:15,538 Näytä vain paljon rahaa ja näyttää pölyltä. 613 00:40:15,622 --> 00:40:16,998 Minun on myös voitettava. 614 00:40:17,958 --> 00:40:21,169 Muuten, kuka tahansa teistä onko mennyt huonosti rahaa viime aikoina? 615 00:40:26,299 --> 00:40:28,677 Jos hän tulee uudestaan, pysähdy häntä, jotta voin katsoa häntä. 616 00:40:28,760 --> 00:40:29,761 Mmm-hmm. 617 00:40:42,524 --> 00:40:45,568 Fella nimeltä Stenner oli tämä paikka noin kuusi kuukautta sitten, 618 00:40:45,652 --> 00:40:47,445 mutta hänen oli luovuttava siitä. 619 00:40:48,321 --> 00:40:50,156 Se ei näytä niin hyvältä juuri nyt, 620 00:40:50,198 --> 00:40:51,950 mutta ehkä voit korjata sen vähän. 621 00:40:52,033 --> 00:40:53,660 Varo askeltasi kun tulet sisään. 622 00:40:53,702 --> 00:40:55,453 Vasemmalla on alamäki. 623 00:41:10,677 --> 00:41:11,845 Miltä se näyttää, Eddie? 624 00:41:11,886 --> 00:41:12,887 Näyttää hyvältä, Kid. 625 00:41:12,971 --> 00:41:14,764 Se on tarpeeksi iso, ja se on kadulta. 626 00:41:14,848 --> 00:41:16,141 En tiedä. 627 00:41:16,224 --> 00:41:18,268 Se on aika lyhyt varoitusaja. En ole varma 628 00:41:18,351 --> 00:41:20,395 voimme saada sen kaiken tehty lauantaihin mennessä. 629 00:41:20,437 --> 00:41:24,232 Täytyy. Gondorff ajaa merkkiä alas New York on the Century. 630 00:41:24,566 --> 00:41:25,567 Otamme sen. 631 00:41:25,608 --> 00:41:27,902 Se rakennus lopussa kuja, onnistutko siinä? 632 00:41:27,986 --> 00:41:28,987 15 vuoden ajan. 633 00:41:29,070 --> 00:41:30,822 Tarvitsen nurkkahuoneen päin tähän suuntaan. 634 00:41:30,905 --> 00:41:32,115 Kuinka paljon viikossa? 635 00:41:32,198 --> 00:41:33,408 Vuokrat vain kuukausittain. 636 00:41:33,450 --> 00:41:35,201 250 dollaria kahdelle. 637 00:41:36,661 --> 00:41:38,413 Viimeisen kerran odotan nähdä sinut täällä. 638 00:41:38,538 --> 00:41:40,290 En ole koskaan kuullut paikasta. 639 00:41:40,373 --> 00:41:43,084 Siitä on aikaa Varastin lankakaupan. 640 00:41:43,168 --> 00:41:45,086 Ei montaa porukkaa pelaa sitä enää. 641 00:41:45,170 --> 00:41:47,213 Kaikki mitä tarvitsemme on vedonvälittäjän asetus tällä hetkellä. 642 00:41:47,255 --> 00:41:49,257 Kunnossa. Vuokraan sinulle kaiken 643 00:41:49,299 --> 00:41:51,509 Minulla on varastossa 2000 dollarilla. 644 00:41:51,593 --> 00:41:55,513 Se antaa sinulle puhelimia, häkkejä, taulut ja ticker-varusteet. 645 00:41:55,889 --> 00:41:59,392 Jos haluat laskurin ja baari, se on toinen 1 000 dollaria. 646 00:41:59,434 --> 00:42:00,977 Se on aika jyrkkä, Benny. 647 00:42:01,102 --> 00:42:02,687 Gondorff on edelleen kuuma kohde. 648 00:42:02,771 --> 00:42:04,105 Missä minä olisin, jos hän saa lyönnin? 649 00:42:04,147 --> 00:42:05,690 Benny, anna vain meille mitä voit. 650 00:42:05,774 --> 00:42:07,233 Lähetämme kuorma-auton alas. 651 00:42:07,275 --> 00:42:09,778 Miten nyt haluat työskennellä tämä? Kiinteä vai prosenttiosuus? 652 00:42:09,861 --> 00:42:10,904 Kuka on merkki? 653 00:42:11,029 --> 00:42:12,113 Doyle Lonnegan. 654 00:42:16,076 --> 00:42:17,619 Kiinteä hinta. 655 00:42:33,176 --> 00:42:35,553 Mies mustassa hatussa gimpin kanssa. 656 00:42:45,271 --> 00:42:47,273 Hän ei ole niin kova kuin luulee. 657 00:42:47,524 --> 00:42:49,150 Emme myöskään me. 658 00:42:53,613 --> 00:42:54,656 herra Shaw? 659 00:42:54,697 --> 00:42:55,698 Se on oikein. 660 00:42:55,782 --> 00:42:56,908 Halusitko nähdä minut? 661 00:42:56,991 --> 00:43:00,328 Kuulin, että siellä on ystävällinen pokeri peli tässä junassa. Tiedätkö siitä? 662 00:43:00,412 --> 00:43:01,746 Voi vähän. Kiitos, sir. 663 00:43:01,830 --> 00:43:03,039 Saatko minut mukaan peliin? 664 00:43:03,123 --> 00:43:04,290 Voi, en tiedä. 665 00:43:04,332 --> 00:43:06,418 Yleensä on jonotuslista. 666 00:43:10,839 --> 00:43:13,133 Se saa sinut ensimmäinen varajäsen, sir. 667 00:43:18,721 --> 00:43:20,348 Katson mitä voin tehdä. 668 00:43:25,061 --> 00:43:26,062 Hei Twist! 669 00:43:26,146 --> 00:43:27,730 Patty, minä poika! Miten voit? 670 00:43:27,814 --> 00:43:29,357 Miten voit, Twist? 671 00:43:29,399 --> 00:43:31,276 Hei Champ, sinä olet näyttää miljoonalta! 672 00:43:31,359 --> 00:43:33,194 Mukava nähdä sinut! 673 00:43:33,236 --> 00:43:35,822 Goldie, sinä vanha aseen poika. 674 00:43:35,905 --> 00:43:37,323 Näin lapsen Denverissä. 675 00:43:37,449 --> 00:43:38,867 Hän sanoo tervehtimään sinua. 676 00:43:39,200 --> 00:43:41,327 Puuseppä, oletko vielä käyttää niitä muotoja? 677 00:43:41,369 --> 00:43:43,580 Mikä tahansa numero, jonka haluat, Twist! 678 00:43:43,663 --> 00:43:44,914 Mukava nähdä sinut taas, Twist. 679 00:43:45,039 --> 00:43:46,374 Okei, Lacey. Mukava nähdä sinua. 680 00:43:46,416 --> 00:43:48,293 Mukava nähdä sinua. Dukey, miten voit? 681 00:43:48,376 --> 00:43:49,461 Tule sisään. 682 00:43:49,544 --> 00:43:50,879 Milloin palasit kaupunkiin? 683 00:43:51,004 --> 00:43:52,380 Pari päivää sitten. 684 00:43:52,422 --> 00:43:54,674 Kuulit Lutherista Coleman, eikö niin? 685 00:43:54,716 --> 00:43:56,360 Joo, osa pojista ohittivat hatun 686 00:43:56,384 --> 00:43:57,677 Alvalle ja lapsille. 687 00:43:57,719 --> 00:43:59,554 En ole koskaan nähnyt miehiä niin toiminut. 688 00:43:59,637 --> 00:44:01,806 No, älä huoli siitä, Dukey. 689 00:44:01,890 --> 00:44:04,559 Lähetämme vähän oma käyntikorttimme. 690 00:44:04,601 --> 00:44:06,769 Gondorff perustaa a lankavarasto pohjoispuolella. 691 00:44:06,853 --> 00:44:08,980 Tarvitsen 20-vuotiaan miehen tehostaa heti. 692 00:44:09,063 --> 00:44:10,773 Minulla on paljon lahjakkuutta siellä tänä iltana. 693 00:44:10,857 --> 00:44:12,442 Voit valita valintasi. Pitsi! 694 00:44:12,525 --> 00:44:13,776 Tämä on vaikea asia, Dukey. 695 00:44:13,860 --> 00:44:16,029 Näillä pojilla on täytyy olla sulka. 696 00:44:16,070 --> 00:44:19,324 Hae minulle arkki. Katsotaan ketä kaupungissa on, vai mitä? 697 00:44:20,074 --> 00:44:22,076 Hei, Patty, anna minulle arkki. 698 00:44:22,160 --> 00:44:23,369 Varma. 699 00:44:39,969 --> 00:44:41,888 Gondorff on jo... 700 00:44:50,939 --> 00:44:52,649 Twist, tunnetko tämän miehen? 701 00:44:57,237 --> 00:44:58,988 Ei, en ole koskaan nähnyt häntä ennen. 702 00:44:59,864 --> 00:45:01,574 Hän on kuitenkin kusipää. 703 00:45:10,917 --> 00:45:12,418 Hei Snyder. 704 00:45:12,961 --> 00:45:15,588 Mitä sinä teet täällä? Olen lomalla. 705 00:45:16,339 --> 00:45:18,633 Hei, sinä näit sen ystäväsi viime aikoina? 706 00:45:18,967 --> 00:45:20,802 Ei, ei. Hän pakkasi sen sisään. 707 00:45:20,885 --> 00:45:22,428 Ilmoittautunut etsiväkouluun. 708 00:45:31,312 --> 00:45:32,897 Kun näet hänet, 709 00:45:32,981 --> 00:45:35,650 kerrot hänelle paremmin maksan ennen kuin pääsen hänen luokseen. 710 00:45:46,578 --> 00:45:48,371 Se paskiainen. 711 00:45:51,541 --> 00:45:53,001 Kiitos, Lace. 712 00:45:53,126 --> 00:45:54,919 Katsotaan nyt mitä täällä on. 713 00:45:55,169 --> 00:45:57,839 Katsotaanpa. Horse Face Lee, hoikka Miller, 714 00:45:57,922 --> 00:46:01,384 Matkalaukku Murphy and the Big Alabama saapuu New Orleansista. 715 00:46:02,135 --> 00:46:04,804 Itku Jonesy ja Boone Kid Denveristä. 716 00:46:04,846 --> 00:46:08,349 Dippy Burke ja Limehouse Chappie New Yorkista. 717 00:46:09,267 --> 00:46:11,144 No, nämä ja kaverit ulkona 718 00:46:11,185 --> 00:46:13,104 pitäisi antaa sinulle 30 tai enemmän joista valita. 719 00:46:13,187 --> 00:46:14,647 Hyvä, Dukey. 720 00:46:14,689 --> 00:46:17,400 Tuo ne Stennerille vanha allashalli ennen klo 6.00. 721 00:46:17,483 --> 00:46:19,152 Juoksemme reitti tänä iltana. 722 00:46:19,193 --> 00:46:20,862 Okei, Twist, mutta 723 00:46:22,071 --> 00:46:23,865 jos tämä asia räjähtää, muista, 724 00:46:23,948 --> 00:46:25,700 En voi tehdä sinulle hyvää keskustassa. 725 00:46:25,950 --> 00:46:27,076 Gondorff on liittovaltio. 726 00:46:27,160 --> 00:46:29,370 Dukey, jos tämä räjähtää, 727 00:46:29,871 --> 00:46:32,457 fedit tulee olemaan pienin ongelmistamme. 728 00:46:48,389 --> 00:46:49,515 Joo? 729 00:46:53,227 --> 00:46:54,312 Oletko mukana? 730 00:46:54,437 --> 00:46:55,521 Kyllä, luulen niin. 731 00:46:55,563 --> 00:46:56,898 Annoin kapellimestarille C-nuotin. 732 00:46:56,939 --> 00:46:58,232 Saitko selville kannen? 733 00:46:58,274 --> 00:47:00,902 Hän pelaa yleensä a Tally-Ho-fani tai Tally-Ho Circle. 734 00:47:00,943 --> 00:47:02,737 Sain sinulle yhden jokaisesta. 735 00:47:02,779 --> 00:47:05,740 Hän pitää kylmäkannella matalalla, kahdeksan tai yhdeksän. 736 00:47:06,491 --> 00:47:09,202 Se on hienoa työtä, J.J. Tässä. 737 00:47:32,892 --> 00:47:34,310 Voi, olen pahoillani. 738 00:47:34,394 --> 00:47:35,436 Älä mainitse sitä, rouva. 739 00:48:28,489 --> 00:48:31,033 Hän valitsi hänet puhtaaksi. Hän ei koskaan jäänyt kaipaamaan sitä. 740 00:48:32,660 --> 00:48:35,496 Jumalauta, näyttää siltä hän odottaa suurta iltaa. 741 00:48:35,830 --> 00:48:37,832 Täällä täytyy olla 15 000 tai 20 000 dollaria. 742 00:48:40,001 --> 00:48:41,586 Hän odottaa sinua korttihuoneessa. 743 00:48:41,711 --> 00:48:43,337 Anna hänen odottaa. 744 00:49:29,717 --> 00:49:31,719 Sinä vain huolehdit sinun loppustasi, poika. 745 00:49:31,969 --> 00:49:33,638 Jos koskaan pääsemme siihen. 746 00:49:35,890 --> 00:49:37,058 Anteeksi. 747 00:49:38,100 --> 00:49:40,228 Olet varma tarkistanut tämän tyypin? 748 00:49:40,311 --> 00:49:42,647 Hän vaikutti miellyttävältä mies, hänellä on paljon rahaa. 749 00:49:42,730 --> 00:49:44,190 200 dollarin puku, kalliit matkatavarat. 750 00:49:44,232 --> 00:49:45,691 Minä takaan hänen puolestaan. 751 00:49:45,733 --> 00:49:47,443 Miksei hän sitten ole täällä? 752 00:49:47,568 --> 00:49:49,612 Älä huoli. Hän on täällä. 753 00:49:49,862 --> 00:49:51,280 Kunnossa. 754 00:50:01,791 --> 00:50:03,209 Mitä sinä teet? 755 00:50:06,420 --> 00:50:08,089 Juo aina giniä merkillä, poika. 756 00:50:08,172 --> 00:50:09,841 Hän ei osaa sanoa, leikkaatko sen. 757 00:50:11,801 --> 00:50:13,094 2000 dollaria sinulle, herra Clayton. 758 00:50:13,177 --> 00:50:14,428 Kiitos. 759 00:50:14,512 --> 00:50:17,098 Selvä, herrat. Eikö meidän pitäisi odottaa häntä? 760 00:50:17,181 --> 00:50:18,307 Mennään. 761 00:50:18,391 --> 00:50:19,475 Minusta se on hyvä idea. 762 00:50:19,559 --> 00:50:21,561 Herra Clemens, anna minulle kortit. 763 00:50:30,778 --> 00:50:32,613 Anteeksi, että olen myöhässä, kaverit. Otin paskaa. 764 00:50:33,781 --> 00:50:35,283 Nimi on Shaw. 765 00:50:35,616 --> 00:50:38,494 Herra Shaw, tavataan Herra Jameson Chicagosta. 766 00:50:38,578 --> 00:50:39,620 Miten voit? 767 00:50:39,662 --> 00:50:41,122 Mr. Lombard Philadelphiasta. 768 00:50:41,163 --> 00:50:42,164 Joo. 769 00:50:42,290 --> 00:50:43,583 Ja herra Lonnegan New Yorkista. 770 00:50:43,624 --> 00:50:44,876 Mukava tavata sinut. 771 00:50:44,959 --> 00:50:46,502 Mr. Clayton, Pittsburgh. 772 00:50:46,586 --> 00:50:48,713 Kuka tahansa teistä haluaa tee pieni kirja Chicagossa, 773 00:50:48,796 --> 00:50:50,715 Minä olen se mies, jonka pitää nähdä. 774 00:50:52,133 --> 00:50:53,885 Peli on suoraa pokeria 775 00:50:54,302 --> 00:50:56,095 Vähintään 100 dollaria, pöytäpanokset. 776 00:50:57,805 --> 00:50:59,932 Ah, herra Shaw, tämä on herrasmiespeli. 777 00:50:59,974 --> 00:51:02,059 Oletamme, että olette kaikki hyvä velkoillesi. 778 00:51:03,311 --> 00:51:05,187 Kuinka paljon haluaisit, herra Shaw? 779 00:51:05,313 --> 00:51:07,189 Aloitan 5000 dollarilla. 780 00:51:12,361 --> 00:51:15,156 Herra Shaw, me yleensä vaadimme solmio tässä pöydässä. 781 00:51:15,197 --> 00:51:17,491 Jos sinulla ei ole sellaista, voimme hankkia sinulle sellaisen. 782 00:51:17,617 --> 00:51:20,244 Hei, se olisi tosi kivaa teistä, herra Lonneman. 783 00:51:20,953 --> 00:51:22,246 Lonnegan. 784 00:51:37,178 --> 00:51:38,596 Nimi on Curly Jackson. 785 00:51:38,679 --> 00:51:40,264 Työskennellyt Gad Bryanille pois Baldwinista. 786 00:51:40,348 --> 00:51:41,515 Jackson? 787 00:51:43,017 --> 00:51:45,186 Jackson, Jackson. Ai niin. 788 00:51:45,978 --> 00:51:47,688 Oletko koskaan soittanut lankaa, Curly? 789 00:51:47,772 --> 00:51:49,148 Tehtiin siitä kauan sitten. 790 00:51:49,190 --> 00:51:51,692 Osaan kiilata, merkitä taulun, mitä haluat. 791 00:51:52,151 --> 00:51:55,279 En juokse riffraffin kanssa, ja minä juo vain viikonloppuisin. 792 00:51:55,863 --> 00:51:58,366 Minun erikoisalani on englantilainen. 793 00:51:59,533 --> 00:52:00,534 Hyvä on, Curly. 794 00:52:00,618 --> 00:52:02,244 Meillä on kasa pukuja tuolla. 795 00:52:02,328 --> 00:52:03,913 Valitse itsesi hieno tweed. 796 00:52:03,996 --> 00:52:06,540 Ei se mitään. Minulla on kaikki omat tavarani. 797 00:52:12,880 --> 00:52:13,923 Doyle? 798 00:52:14,715 --> 00:52:16,050 Yksi. 799 00:52:16,884 --> 00:52:17,885 Laskuttaa? 800 00:52:19,178 --> 00:52:20,805 Otan yhden. 801 00:52:21,973 --> 00:52:23,099 Shaw? 802 00:52:23,182 --> 00:52:24,183 Kolme. 803 00:52:26,644 --> 00:52:28,980 Ja myyjä ottaa sellaisen. 804 00:52:34,986 --> 00:52:36,570 Panosta 500 dollaria. 805 00:52:38,572 --> 00:52:39,865 Minä soitan. 806 00:52:42,076 --> 00:52:43,619 Soita ja korota. 807 00:52:46,247 --> 00:52:47,540 300 dollaria. Olen poissa. 808 00:52:47,915 --> 00:52:49,291 Taita. 809 00:52:53,379 --> 00:52:54,714 Sinun 300 dollaria 810 00:52:56,090 --> 00:52:57,508 ja nostaa 811 00:52:58,634 --> 00:52:59,760 500 dollaria. 812 00:53:01,595 --> 00:53:03,097 Se on minulle 800 dollaria. 813 00:53:08,436 --> 00:53:09,603 Soittaa. 814 00:53:14,150 --> 00:53:15,401 Jackit päällä. 815 00:53:15,985 --> 00:53:17,236 Lyö minut. 816 00:53:21,282 --> 00:53:22,491 Kolme kymmentä. 817 00:53:28,164 --> 00:53:29,623 Kovaa onnea, Lonnihan. 818 00:53:29,707 --> 00:53:32,543 Mutta siitä saat leikkii pää pystyssä. 819 00:53:32,626 --> 00:53:35,588 Pari sellaista lisää, voimme kaikki mennä aikaisin nukkumaan. 820 00:53:37,256 --> 00:53:40,051 Nimi on Lonnegan. Doyle Lonnegan. 821 00:53:40,593 --> 00:53:42,178 Tulet muistamaan sen, herra Shaw, 822 00:53:42,261 --> 00:53:44,388 tai saat itsesi toinen peli. 823 00:53:45,097 --> 00:53:46,390 Seuraatko? 824 00:53:52,980 --> 00:53:54,565 Tuo se tänne! 825 00:53:56,317 --> 00:53:59,820 Hei, Eddie, toimme sinulle a kosketa Moe Anenbergin lankaa. 826 00:53:59,904 --> 00:54:01,489 Saat kilpailutuloksia, kertoimia, 827 00:54:01,530 --> 00:54:03,824 naarmuja, paalupaikkoja, kaikkea. 828 00:54:03,908 --> 00:54:06,202 Ja yhtä nopeasti kuten Western Union saa ne. 829 00:54:06,285 --> 00:54:07,870 Onko J.J. tietää miten sitä käytetään? 830 00:54:07,953 --> 00:54:09,705 Hänen ei tarvitse tehdä muuta kuin lukea. 831 00:54:14,001 --> 00:54:16,128 Nimi on Joe Erie. 832 00:54:16,962 --> 00:54:18,214 Joe Erie. 833 00:54:20,800 --> 00:54:23,594 Sinä pelasit jokin tietty väkijoukko? 834 00:54:23,677 --> 00:54:24,678 Ei 835 00:54:25,262 --> 00:54:26,847 Pelaatko koskaan johto ennen, Erie? 836 00:54:27,389 --> 00:54:28,432 Ei 837 00:54:30,226 --> 00:54:32,853 En ole koskaan pelannut ei iso huijaus ennen, mutta 838 00:54:33,312 --> 00:54:36,565 Luther Coleman oli ystävä minun, ja ajattelin ehkä 839 00:54:37,608 --> 00:54:39,652 olisi jotain mitä voisin tehdä. 840 00:54:40,945 --> 00:54:43,531 Saat sen nenän Duke Boudreaun luona tänä iltana? 841 00:54:47,034 --> 00:54:48,119 Joo. 842 00:54:50,663 --> 00:54:54,250 Sinulla on moxie, Erie. Hanki itsellesi puku. 843 00:54:55,167 --> 00:54:56,460 Kiitos. 844 00:55:05,344 --> 00:55:06,595 Lyön vetoa 300 dollaria. 845 00:55:07,721 --> 00:55:09,431 Soita ja kerää 200 dollaria. 846 00:55:12,268 --> 00:55:13,394 Soittaa. 847 00:55:15,729 --> 00:55:16,814 Ei 848 00:55:16,897 --> 00:55:18,065 Olen poissa. 849 00:55:18,899 --> 00:55:20,025 Soittaa. 850 00:55:21,277 --> 00:55:22,570 Ässät ohi. 851 00:55:24,029 --> 00:55:25,573 Kolme cowboyta. 852 00:55:26,073 --> 00:55:27,992 Kaikki punainen, kuningatar korkea. 853 00:55:29,410 --> 00:55:30,828 No, se lopettaa minut. 854 00:55:30,953 --> 00:55:32,454 Älä huoli siitä, kaveri. 855 00:55:34,456 --> 00:55:36,834 He eivät olisi päästäneet sinua sisään jos et olisi tyhmä! 856 00:55:36,917 --> 00:55:38,961 Lombard liittyy sinuun parissa minuutissa. 857 00:55:39,044 --> 00:55:40,087 Katso nyt tänne, Shaw 858 00:55:40,171 --> 00:55:41,505 Olen saanut tarpeekseni tästä pelistä 859 00:55:41,589 --> 00:55:43,299 ja aivan tarpeeksi tästä yrityksestä. 860 00:55:44,049 --> 00:55:45,676 Tarkista minua, Clemens. 861 00:55:46,844 --> 00:55:49,013 Luulen, että vain jättää meidät kolme. 862 00:55:49,096 --> 00:55:52,892 Kyllä, herra Shaw. Siitä meille jää vain kolme. 863 00:55:53,350 --> 00:55:56,228 Herra Clayton, mielestäni meidän pitäisi pidä viiden minuutin tauko. 864 00:55:56,270 --> 00:55:58,981 Tunnelmia näyttää olevan juoksee hieman korkealla. 865 00:55:59,064 --> 00:56:00,232 Oho, Linneman, 866 00:56:00,274 --> 00:56:01,692 Aloin juuri tehdä hyvää. 867 00:56:13,287 --> 00:56:15,247 Pinoa minulle kylmälaukku, Floyd. Tule, Doyle. 868 00:56:15,289 --> 00:56:16,957 Olemme asemalla toisessa tunnissa. 869 00:56:17,041 --> 00:56:19,126 Muut kaverit ovat häviäjiä. Olet edelleen kunnossa. 870 00:56:19,168 --> 00:56:20,461 Korjaa minulle kansi. Kolmet ja yhdeksän. 871 00:56:20,502 --> 00:56:22,087 Leikkaan sen Claytonin sopimuksesta. 872 00:56:22,379 --> 00:56:23,672 Mitä haluat Claytonin saavan? 873 00:56:23,756 --> 00:56:25,382 Ei mitään. Haluan hänet pois sieltä aikaisin. 874 00:56:25,466 --> 00:56:27,593 Hajotan sen paskiaisen vedonvälittäjä yhdessä näytelmässä. 875 00:56:32,806 --> 00:56:35,142 400 dollaria sinulle, herra Jameson. Olet tasainen. 876 00:56:35,392 --> 00:56:37,478 No, ei vain ollut minun iltani. 877 00:56:54,203 --> 00:56:55,496 Tarvitsen sitä. 878 00:56:55,996 --> 00:56:57,998 Tiedätkö mihin aikaan pääsemme sisään? Ei, en. 879 00:56:59,541 --> 00:57:00,876 Hei, missä ante on? 880 00:57:09,009 --> 00:57:12,596 Joka kerta kun minulla oli jotain, hän pysyi edessäni. 881 00:57:35,828 --> 00:57:37,037 500 dollaria. 882 00:57:40,708 --> 00:57:43,043 Sinun $500. 1 000 dollaria. 883 00:57:44,545 --> 00:57:46,005 Taitan. 884 00:57:48,465 --> 00:57:49,591 Minä pelaan. 885 00:57:51,510 --> 00:57:52,761 Kortit? 886 00:57:54,179 --> 00:57:55,389 Kaksi. 887 00:58:00,227 --> 00:58:01,353 Kolme. 888 00:58:30,049 --> 00:58:31,133 500 dollaria. 889 00:58:33,761 --> 00:58:37,389 Sinun $500 ja $1000. 890 00:58:45,606 --> 00:58:48,442 Sinun 1000 dollarisi. Nostan sinulle 2000 dollaria. 891 00:58:53,197 --> 00:58:55,240 Sinun 2000 dollaria. 892 00:58:59,453 --> 00:59:00,788 herra Clemens, 893 00:59:01,663 --> 00:59:03,665 anna minulle 10 000 dollaria lisää. 894 00:59:49,086 --> 00:59:50,295 minä soitan. 895 00:59:52,131 --> 00:59:53,549 Neljä yhdeksää. 896 01:00:03,976 --> 01:00:05,185 Neljä Jackia. 897 01:00:16,572 --> 01:00:18,907 Olet minulle velkaa 15 000 dollaria, kaveri. 898 01:00:33,088 --> 01:00:34,923 Taisi lähteä lompakkoni huoneessani. 899 01:00:35,007 --> 01:00:36,800 Älä anna minulle sitä paskaa! 900 01:00:36,884 --> 01:00:39,084 Kun tulet peliin näin, tuot rahasi! 901 01:00:39,136 --> 01:00:40,762 Mistä minä sinut tunnen et ota jauhetta? 902 01:00:40,846 --> 01:00:41,889 Ei, ei, ei, ei, ei, NYT... 903 01:00:41,972 --> 01:00:43,557 Hyvä on, Kerron mitä teen. 904 01:00:43,640 --> 01:00:45,893 Lähetän pojan ympärilleni huoneeseesi viidessä minuutissa. 905 01:00:45,934 --> 01:00:47,144 Sinulla on parempi olla rahaa 906 01:00:47,227 --> 01:00:49,354 tai se on kaikkialla Chicago, jonka teit. 907 01:00:49,396 --> 01:00:51,482 Et voi hanki jätkäpeli! 908 01:00:52,399 --> 01:00:54,693 Maksa minulle rahaa loput näistä tyhmistä. 909 01:01:09,958 --> 01:01:11,418 Olet päällä, poika. 910 01:01:13,378 --> 01:01:15,422 Mutta voin kertoa sinulle, sitä on vaikea seurata. 911 01:01:15,506 --> 01:01:16,507 Miten se meni? 912 01:01:16,590 --> 01:01:17,799 Saimme työrahaa. 913 01:01:18,759 --> 01:01:20,052 Hei? Joo? 914 01:01:20,260 --> 01:01:21,261 Hän höyryää. 915 01:01:21,345 --> 01:01:22,346 Joo. 916 01:01:22,596 --> 01:01:23,931 Varo itseäsi. 917 01:01:32,314 --> 01:01:34,775 Doyle, tiedän Annoin hänelle neljä kolmosta! 918 01:01:35,150 --> 01:01:36,693 Hänen piti tehdä vaihto! 919 01:01:36,777 --> 01:01:38,278 Emme voi päästää häntä päästä eroon siitä. 920 01:01:38,362 --> 01:01:39,404 Mitä minun piti tehdä? 921 01:01:39,446 --> 01:01:41,865 Soita hänelle pettämisestä paremmin kuin minä muiden edessä? 922 01:02:01,218 --> 01:02:03,095 Nimi on Kelly. Shaw lähetti minut. 923 01:02:10,936 --> 01:02:13,480 Pomosi on melkoinen kortinpelaaja, herra Kelly. 924 01:02:13,522 --> 01:02:14,731 Miten hän tekee sen? 925 01:02:15,691 --> 01:02:16,858 Hän pettää. 926 01:02:18,860 --> 01:02:20,529 No siinä tapauksessa Pidän rahani, 927 01:02:20,612 --> 01:02:22,155 ja me vain pelata toinen peli. 928 01:02:22,197 --> 01:02:23,991 Sinulla ei ole säilytettävää. 929 01:02:28,328 --> 01:02:29,329 Tässä on lompakkosi. 930 01:02:29,413 --> 01:02:31,081 Hän palkkasi naisen ottamaan sen sinulta. 931 01:02:32,082 --> 01:02:34,167 Shaw on suunnitellut voittaa pelisi kuukausia. 932 01:02:34,251 --> 01:02:36,753 Hän on odottanut sinua huijata häntä, jotta hän voisi leikata sinut. 933 01:02:38,338 --> 01:02:40,465 Kuka luulet olevasi puhut, asiamies? 934 01:02:40,507 --> 01:02:41,800 Kukaan ei aseta minua! 935 01:02:41,842 --> 01:02:43,260 Vie hänet takaisin matkatavarahuone! 936 01:02:43,343 --> 01:02:44,344 Laita yksi hänen korvaansa! 937 01:02:44,428 --> 01:02:46,513 Paikalla oli neljä todistajaa tuossa pöydässä! 938 01:02:46,555 --> 01:02:48,890 Mene sitten takaisin, hanki se toinen vitun paskiainen 939 01:02:48,974 --> 01:02:51,059 ja jätämme ne pois ensimmäisessä tunnelissa, johon törmäsimme. 940 01:02:51,143 --> 01:02:53,103 Doyle, olemme asemalla muutamassa minuutissa! 941 01:02:53,186 --> 01:02:54,313 Se ei näytä liian hyvältä 942 01:02:54,354 --> 01:02:56,023 tapat miehen olet velkaa rahaa. 943 01:02:57,149 --> 01:02:59,651 On parempiakin tapoja hänen ottamisesta alas. 944 01:03:03,614 --> 01:03:05,198 Mitä mieltä olette? Shaw tekisi minulle 945 01:03:05,240 --> 01:03:06,867 jos hän tiesi minun olevan kerrotko tämän? 946 01:03:10,162 --> 01:03:11,455 Kunnossa. 947 01:03:13,957 --> 01:03:15,208 Miksi rotta? 948 01:03:21,423 --> 01:03:23,050 Haluan ottaa vallan hänen operaationsa, 949 01:03:23,091 --> 01:03:24,968 ja tarvitsen sinua auttamaan minua murtamaan hänet. 950 01:03:32,809 --> 01:03:33,935 Missä rahani ovat? 951 01:03:34,019 --> 01:03:35,020 Shaw saa sen. 952 01:03:35,604 --> 01:03:37,898 Miten helvetissä voisi Pyydänkö häneltä sen takaisin? 953 01:03:39,900 --> 01:03:41,109 Me vedetään sisään. 954 01:03:48,617 --> 01:03:50,118 Annan sinulle hissin kotiin. 955 01:03:51,578 --> 01:03:53,038 Minun piti mennä Shaw'n kanssa. 956 01:03:53,080 --> 01:03:54,331 Selitä se hänelle jotenkin. 957 01:03:54,414 --> 01:03:55,624 Kyllä, mutta hän odottaa minua. 958 01:03:55,707 --> 01:03:57,042 Annan sinulle hissin kotiin. 959 01:03:58,168 --> 01:03:59,169 Seuraatko? 960 01:04:03,256 --> 01:04:06,009 Joo, tottakai. Selvä juttu. 961 01:04:30,492 --> 01:04:32,119 Mikä saa sinut ajattelemaan voitko voittaa hänet? 962 01:04:32,202 --> 01:04:33,954 Olen suunnitellut tätä kahden vuoden ajan. 963 01:04:34,037 --> 01:04:36,248 Tunnen hänen organisaationsa taaksepäin ja eteenpäin. 964 01:04:36,289 --> 01:04:38,959 Ja tarvitsen jonkun, joka on kunnioitettavaa, mutta ei täysin laillista. 965 01:04:39,000 --> 01:04:41,169 Olen pankkiiri, Kelly. Se on laillista tässä tilassa. 966 01:04:41,253 --> 01:04:43,755 Sinun tarvitsee vain laskea alas veto minulle Shaw'n luona. 967 01:04:43,797 --> 01:04:45,674 Minä hoidan loput. Minä toimitan rahat. 968 01:04:45,757 --> 01:04:47,259 Annan tiedot. 969 01:04:47,676 --> 01:04:50,053 Entä sinun rahasi tulla keräämään? Eikö hän kaipaa sitä? 970 01:04:50,137 --> 01:04:51,179 Kerron hänelle, että maksoit sen. 971 01:04:51,263 --> 01:04:52,503 Pidän hänen kirjansa. Hän luottaa minuun. 972 01:04:52,556 --> 01:04:55,726 Jos autat minua, maksan sinulle takaisin rahaa, jonka hän varasti omasta taskustani. 973 01:04:56,017 --> 01:04:57,436 Onko se sinulle niin arvokasta? 974 01:04:57,477 --> 01:04:58,520 Joo. 975 01:04:59,146 --> 01:05:01,940 Ai niin. Ehkä pari miljoonaa. 976 01:05:08,739 --> 01:05:10,532 Mistä olet kotoisin, Kelly? 977 01:05:12,325 --> 01:05:14,828 Uuden itäpuolelta York. Paikka nimeltä Five Points. 978 01:05:15,954 --> 01:05:17,289 Mutta pääsin sieltä pois. 979 01:05:17,414 --> 01:05:18,832 Ulos ja ylös, vai mitä? 980 01:05:20,792 --> 01:05:21,918 Hei Floyd, 981 01:05:22,669 --> 01:05:24,963 Minun täytyy pitää olet pois tästä miehestä. 982 01:05:25,005 --> 01:05:27,048 Olet taipuvainen saamaan ideoita. 983 01:05:44,775 --> 01:05:46,568 Olen Kleinin apteekissa 984 01:05:46,651 --> 01:05:50,071 660 South Marshall klo 1.30, jos olet kiinnostunut. 985 01:05:50,781 --> 01:05:53,366 Jos en ole paikalla klo 1.45 mennessä, En ole tulossa. 986 01:07:07,190 --> 01:07:08,650 Hei, Hooker. Hei, Ed. 987 01:07:08,733 --> 01:07:10,277 Miten se meni? Jake. 988 01:07:13,113 --> 01:07:14,114 Kaikki menee hyvin? 989 01:07:14,197 --> 01:07:15,574 Joo, tottakai. Helvetti, helppoa. 990 01:07:26,459 --> 01:07:27,460 Ei merkkiäkään ongelmista, vai mitä? 991 01:07:27,544 --> 01:07:28,545 Ei 992 01:07:28,628 --> 01:07:29,629 Entä Lonnegan? 993 01:07:29,671 --> 01:07:31,431 Annoin hänelle erittelyn, aivan kuten sanoit. 994 01:07:31,464 --> 01:07:32,465 Ja? 995 01:07:32,549 --> 01:07:34,134 Hän on hyvä. Hän uhkasi tappaa minut. 996 01:07:34,301 --> 01:07:35,802 Helvetti, poika jos he eivät tee sitä, 997 01:07:35,844 --> 01:07:37,429 tiedät ettet ole päästä niihin. 998 01:07:55,739 --> 01:07:56,990 Hei, Doyle. 999 01:07:58,450 --> 01:08:00,493 Hyvä on, Riley, mitä helvettiä tapahtui? 1000 01:08:01,161 --> 01:08:02,454 Kaipasimme häntä. 1001 01:08:02,787 --> 01:08:04,789 Kuka hän onkaan, hän teki sinusta typeryksen. 1002 01:08:05,290 --> 01:08:07,792 Hän ei millään olisi voinut tiesimme, että olimme siinä huoneessa. 1003 01:08:07,834 --> 01:08:09,753 Joku on varmaan viisastanut hänet. 1004 01:08:10,003 --> 01:08:11,963 Mitä Cole sanoo siitä? 1005 01:08:12,797 --> 01:08:14,758 En tiedä. Hän otti sen vaikeasti. 1006 01:08:14,841 --> 01:08:16,509 Pois täältä, Riley. 1007 01:08:17,677 --> 01:08:19,679 Laita Salino sen päälle. 1008 01:08:19,721 --> 01:08:23,266 Salino? Miksi tuhlata parastamme ihmisiä, jotka tekevät pientä työtä? 1009 01:08:23,934 --> 01:08:26,353 Tämä on nikkeli-ja-dime grifter, jota etsimme, Doyle. 1010 01:08:26,394 --> 01:08:27,437 He saavat hänet ensi kerralla. 1011 01:08:27,520 --> 01:08:28,521 Heillä oli tilaisuutensa. 1012 01:08:28,563 --> 01:08:30,273 He tekivät vain ampua naapurustoa, 1013 01:08:30,357 --> 01:08:32,025 pitää paljon melua, herätä muutama poliisi. 1014 01:08:32,108 --> 01:08:34,277 Joo, mutta se oli... Kerroin laitat Salinon siihen. 1015 01:08:35,070 --> 01:08:36,529 Se voi viedä hieman enemmän aikaa, 1016 01:08:36,613 --> 01:08:38,114 mutta reikiä ei tule. 1017 01:08:38,198 --> 01:08:40,367 Kerro Colelle, että haluan nähdä hänet kun hän tulee sisään. 1018 01:08:40,450 --> 01:08:41,868 No, hän ei tule sisään, 1019 01:08:41,952 --> 01:08:43,828 olla pomppimatta töistä sentään. 1020 01:08:43,870 --> 01:08:46,164 Tämä on Salinon työ, Vince. 1021 01:08:47,374 --> 01:08:49,542 Cole haluaa panostaa siihen, se on hänen asiansa. 1022 01:08:49,626 --> 01:08:51,878 Mutta hän rikkoo sääntöjä ja Salino ei pidä siitä. 1023 01:08:51,920 --> 01:08:53,505 Hae minulle kirjat. 1024 01:09:33,545 --> 01:09:36,589 Joe, ne kertoimet päälle kolmas rotu on väärässä. 1025 01:09:36,673 --> 01:09:38,591 Hetkinen. Haen ne sinulle. 1026 01:09:39,092 --> 01:09:41,636 Älä huoli, poika. Sinulla on kaikki hyvin. 1027 01:09:42,804 --> 01:09:45,098 Pysy vain takana ensimmäistä kertaa. 1028 01:09:48,309 --> 01:09:50,103 Laita vähän tätä nenässäsi. 1029 01:10:34,689 --> 01:10:35,815 Kelly? 1030 01:10:40,862 --> 01:10:43,156 Sinun pitäisi aina katso taaksepäin, poika. 1031 01:10:43,531 --> 01:10:44,991 Pelkäsin et aio näyttää. 1032 01:10:45,075 --> 01:10:46,326 Meillä ei ole paljon aikaa. 1033 01:10:46,367 --> 01:10:47,494 Jatka sitten. 1034 01:10:49,496 --> 01:10:51,289 Joskus kahden jälkeen 1035 01:10:51,331 --> 01:10:52,832 kaveri tulee soita sinne tuohon puhelimeen 1036 01:10:52,916 --> 01:10:54,667 ja antaa sinulle hevosen nimi. 1037 01:10:56,044 --> 01:10:57,712 Kaikki mitä sinun on tehtävä ota tämä 2000 dollaria 1038 01:10:57,796 --> 01:10:59,464 kadun toisella puolella ja kujaa pitkin 1039 01:10:59,506 --> 01:11:01,674 Shaw'n luo, ja panostaa siihen poniin. 1040 01:11:01,758 --> 01:11:03,009 Ei siinä mitään. 1041 01:11:03,093 --> 01:11:04,302 Mutta älä vie liikaa aikaa. 1042 01:11:04,344 --> 01:11:06,888 Meillä on vain kolme tai neljä minuuttia puhelun saamisen jälkeen. 1043 01:11:07,555 --> 01:11:09,849 Et riko häntä 2000 dollarin panoksella. 1044 01:11:09,891 --> 01:11:11,893 Tämä on vain testi. Isompi tulee myöhemmin. 1045 01:11:11,976 --> 01:11:14,187 Mutta ole varovainen sen kanssa. Siinä on kaikki mitä minulla on. 1046 01:11:14,354 --> 01:11:16,689 Ja sinä maksaisit minulle takaisin omasta taskustasi? 1047 01:11:16,773 --> 01:11:18,942 Olen. Kisan jälkeen. 1048 01:11:20,068 --> 01:11:21,945 Minun täytyy palata ennen kuin Shaw kaipaa minua. 1049 01:11:22,320 --> 01:11:23,530 Onnea. 1050 01:12:20,003 --> 01:12:22,172 Joo? Mene eteenpäin. 1051 01:12:22,380 --> 01:12:24,424 Hevonen on Blue Note voittaa. 1052 01:12:24,465 --> 01:12:26,259 Neljäs kilpailu Narragansettissa. 1053 01:12:26,342 --> 01:12:27,552 Selvä. 1054 01:12:49,115 --> 01:12:50,116 Joo? 1055 01:12:50,158 --> 01:12:51,951 Blue Note voittaa 1056 01:12:51,993 --> 01:12:54,287 neljännessä kilpailussa Narragansettissä. 1057 01:13:30,740 --> 01:13:33,660 Kääntyen kotiin, se on pitkälti Lady Scout. 1058 01:13:33,743 --> 01:13:36,120 Speed Queen puoli, Lady Trust ja neiti Petrina. 1059 01:13:36,162 --> 01:13:38,414 Venytykseen, Lady Scout on edessä, 1060 01:13:38,498 --> 01:13:40,458 Speed Queen puoli. 1061 01:13:40,500 --> 01:13:43,670 Ja johdossa, Speed Queen on voittaja! 1062 01:13:43,753 --> 01:13:46,547 Lady Scout sijoittui ja neiti Petrina näytti. 1063 01:13:46,631 --> 01:13:49,008 Lähetä numerot kaksi, viisi ja yksi. 1064 01:13:49,509 --> 01:13:51,052 Lähtö klo 23. 1065 01:13:51,886 --> 01:13:53,221 Katso sitä. 1066 01:13:55,223 --> 01:13:56,808 Hänellä on apinansa mukanaan. 1067 01:13:57,976 --> 01:14:00,603 Kyllä, meidän täytyy tehdä jotain siitä. 1068 01:14:01,980 --> 01:14:06,025 Bubblesome on 10, Naudanlihapihvi, 7... 1069 01:14:06,442 --> 01:14:09,654 Vote Boy, 6, Kerry Patch, 12. 1070 01:14:09,696 --> 01:14:12,365 Ja Blue Note on 7-1. 1071 01:14:12,740 --> 01:14:16,077 Tämä on viimeinen puhelusi kolmas kilpailu Lincoln Fieldsillä. 1072 01:14:16,286 --> 01:14:17,620 He menevät postiin. 1073 01:14:17,704 --> 01:14:19,098 Voit silti lyödä vetoa... Siellä hän menee. 1074 01:14:19,122 --> 01:14:20,581 Jos sinulla on kiire. 1075 01:14:24,043 --> 01:14:27,797 Detroitissa voittaja, Speed Queen, maksoi 7,20 dollaria 1076 01:14:28,006 --> 01:14:29,716 4,60 dollaria ja 3,40 dollaria. 1077 01:14:29,757 --> 01:14:32,260 Lady Scout, 7,40 dollaria. 1078 01:14:32,385 --> 01:14:34,512 Neiti Petrina maksoi 4 dollaria. 1079 01:14:35,054 --> 01:14:37,015 Viimeinen salama Narragansettissa. 1080 01:14:37,056 --> 01:14:39,225 Lady Higloss, 6-5. 1081 01:14:42,228 --> 01:14:44,564 Luulisin sinun saavan väsynyt häviämiseen, Harrigan. 1082 01:14:44,772 --> 01:14:46,899 Kiitos, herra Willis. 1083 01:14:47,734 --> 01:14:48,901 Sininen muistiinpano, 1084 01:14:48,943 --> 01:14:51,904 2 000 dollaria voittoon, neljäs kilpailu, Narragansett. 1085 01:14:51,946 --> 01:14:53,906 Varmista näet rahat, Eddie. 1086 01:14:53,948 --> 01:14:56,451 Hänellä on nimi vedonlyöntirahaa, jota hänellä ei ole. 1087 01:14:56,534 --> 01:14:58,995 Annamme sinulle tulokset siinä minuutissa. 1088 01:14:59,579 --> 01:15:01,497 Hyvät naiset ja herrat, tämä on Arnold Rowe, 1089 01:15:01,581 --> 01:15:03,333 soittajasi neljänteen kilpailuun. 1090 01:15:03,416 --> 01:15:05,376 Mailia ja yksi kuudestoista Mansfieldin tasoitus 1091 01:15:05,418 --> 01:15:07,295 Narragansett Parkissa, Rhode Island. 1092 01:15:07,587 --> 01:15:10,673 13 000 dollaria lisätty, 3-vuotiaat ja sitä vanhemmat. 1093 01:15:11,007 --> 01:15:14,594 Lippu on pystyssä, ja ne ovat käynnissä. 1094 01:15:15,428 --> 01:15:17,305 Se on Bubblesome menossa etupuolelle, 1095 01:15:17,388 --> 01:15:18,431 seurasi Lady Higloss, 1096 01:15:18,473 --> 01:15:20,725 Äänestä poika, Chancing, Naudanlihapihvi, Kerry Patch 1097 01:15:20,767 --> 01:15:22,560 ja Blue Note seuraa kenttää. 1098 01:15:22,602 --> 01:15:25,229 Klubitalon käännöksen ympärillä, se on kuplivaa edessä, 1099 01:15:25,271 --> 01:15:27,482 Mahdollisuus puoleen, Lady Higloss yhdellä 1100 01:15:27,565 --> 01:15:29,192 seuraa Äänestä Boy, Beefstealk, 1101 01:15:29,275 --> 01:15:30,777 Kerry Patch ja Blue Note. 1102 01:15:30,818 --> 01:15:33,071 Toiselle käännökselle, se on Chancing pituudella. 1103 01:15:33,112 --> 01:15:35,615 Lady Higloss ajaa on the rail ja Vote Boy 1104 01:15:35,698 --> 01:15:38,326 jota seuraa Bubblesome, Beefsteak, Kerry Patch ja Blue Note. 1105 01:15:38,409 --> 01:15:39,410 Tule, Chancing! 1106 01:15:39,452 --> 01:15:40,536 Hei, uh... 1107 01:15:40,787 --> 01:15:42,747 Lady Higloss puolikas, Äänestä poikaa yhdellä. 1108 01:15:42,789 --> 01:15:44,749 Lady Higloss on helvetin viimeistely. 1109 01:15:44,791 --> 01:15:47,001 Chancing on pakko avaa hänestä hieman enemmän. 1110 01:15:48,961 --> 01:15:51,464 Tiedä hevosesta mitään nimeltä Blue Note? 1111 01:15:51,798 --> 01:15:53,424 Ei, ei, hän ei koskaan tehnyt paljon. 1112 01:15:53,466 --> 01:15:55,718 Luultavasti siellä vain täydentämään kenttää. 1113 01:15:55,802 --> 01:15:57,970 Vaihtele missä haluat saada rahasi. 1114 01:16:01,682 --> 01:16:03,810 Hieno vinkki, jonka annoit minulle, poika. 1115 01:16:03,851 --> 01:16:05,311 Anna hänelle vain aikaa. 1116 01:16:05,395 --> 01:16:06,521 Vaihtelemalla yhdellä. 1117 01:16:06,604 --> 01:16:08,606 Ja täältä tulee Blue Note, ulkona ajaminen! 1118 01:16:08,648 --> 01:16:09,899 Hienoa työtä, Erie. Hän rakastaa sinua. 1119 01:16:09,982 --> 01:16:11,150 Hän on kolmas! 1120 01:16:11,234 --> 01:16:12,944 Mahdollisuus lyhentää askeleita, 1121 01:16:12,985 --> 01:16:15,238 ja nyt se on Lady Higloss ja Blue Note. 1122 01:16:15,321 --> 01:16:17,657 He ovat vastakkain. Ne ovat kaulasta kaulaan. 1123 01:16:17,740 --> 01:16:19,450 Se on Lady Higloss, Blue Note. 1124 01:16:19,492 --> 01:16:20,993 Lady Higloss, Blue Note. 1125 01:16:21,035 --> 01:16:24,122 Ja Blue Note voittaa nenän! 1126 01:16:24,247 --> 01:16:25,998 Lady Higloss on toinen kolmella, 1127 01:16:26,040 --> 01:16:27,875 ja Chancing on kolmas yksitellen. 1128 01:16:29,544 --> 01:16:31,754 Kuka on liekeissä Blue Note? 1129 01:16:32,338 --> 01:16:36,426 Voittaja, Blue Note, maksoi $16, $9.40 ja $6. 1130 01:16:36,509 --> 01:16:39,429 Joten haluat saada rahasi Chancingiin, vai mitä? 1131 01:16:40,471 --> 01:16:42,598 Chancing maksoi 3,80 dollaria. 1132 01:16:43,015 --> 01:16:45,184 Mailin aika ja yksi kuudestoista. 1133 01:16:55,027 --> 01:16:57,321 He aikovat Belmontin portti. 1134 01:16:57,447 --> 01:16:59,282 Ja tässä ovat myöhäiset kertoimet. 1135 01:16:59,449 --> 01:17:01,492 Molemmat roskamiehet kuuluu sinulle? 1136 01:17:01,826 --> 01:17:03,953 No, vie heidät pois täältä äläkä tuo niitä takaisin. 1137 01:17:04,036 --> 01:17:05,663 Tämä on luokkaliitos. 1138 01:17:05,955 --> 01:17:08,207 Hei sinä! Kelly! 1139 01:17:08,416 --> 01:17:09,500 Kyllä, herra? 1140 01:17:09,709 --> 01:17:11,252 Juokse ne tyhmät täältä. 1141 01:17:12,462 --> 01:17:14,338 M-Mr. Shaw, voisinko... 1142 01:17:14,380 --> 01:17:16,424 Älä anna minulle mikä tahansa huulesi, poika. 1143 01:17:17,300 --> 01:17:18,801 Nyt aja ne pois täältä. 1144 01:17:19,552 --> 01:17:21,679 Voittaja on Panic Relief. 1145 01:17:21,721 --> 01:17:23,556 Barbara A on toinen... 1146 01:17:23,723 --> 01:17:24,974 minä... 1147 01:17:25,475 --> 01:17:27,351 Kolmen neljänneksen mailin aika: 1148 01:17:27,393 --> 01:17:28,769 1:11.4. 1149 01:17:28,853 --> 01:17:31,731 Voittaja, Panic Relief, maksoi 12,40 dollaria 1150 01:17:31,814 --> 01:17:34,066 8,20 dollaria ja 5 dollaria. 1151 01:17:34,609 --> 01:17:37,737 Barbara A, 6,20 dollaria ja 4 dollaria. 1152 01:17:38,237 --> 01:17:40,573 Wilder maksoi 4 dollaria. 1153 01:17:41,616 --> 01:17:44,243 He ovat postissa Belmontissa klo 38. 1154 01:17:44,285 --> 01:17:48,414 Odotamme yhtä. Soitan seuraavaksi Belmontille. 1155 01:17:48,748 --> 01:17:49,832 Siinä se, kaverit! 1156 01:17:54,670 --> 01:17:55,838 Haluan toistaa sen... 1157 01:17:55,922 --> 01:17:57,089 Selvä, J.J. 1158 01:18:02,595 --> 01:18:04,138 Mitä sanot, kaveri? 1159 01:18:14,398 --> 01:18:15,441 Joo? 1160 01:18:16,067 --> 01:18:17,068 Mmm-hmm. 1161 01:18:20,321 --> 01:18:21,656 Hän on matkalla. 1162 01:18:36,462 --> 01:18:37,755 Hei Mutt. 1163 01:18:38,881 --> 01:18:40,341 Sano, Jeff. 1164 01:18:42,093 --> 01:18:43,219 No, mitä minä sanoin sinulle? 1165 01:18:43,302 --> 01:18:44,971 Sinulla kävi kerran tuuri. Se ei riitä. 1166 01:18:45,012 --> 01:18:47,056 Voi. Onnea, helvetti. Voin tehdä sen joka kerta. 1167 01:18:47,139 --> 01:18:48,474 Mikset sitten? 1168 01:18:48,558 --> 01:18:50,518 Koska se on parempi tehdä se kaikki kerralla. 1169 01:18:51,894 --> 01:18:54,313 Laitetaan alas 400 000 dollaria ensi viikolla. 1170 01:18:54,480 --> 01:18:56,482 Kertoimella 5-1 se on 2 miljoonaa dollaria. 1171 01:18:56,691 --> 01:18:58,818 Kaksikymmentä prosenttia siitä on sinun, jos pysyt siinä. 1172 01:18:58,901 --> 01:19:00,361 Onko sinulla järjestelmä, Kelly? 1173 01:19:00,820 --> 01:19:03,447 Ei. Voit silti hävitä järjestelmän kanssa. 1174 01:19:03,906 --> 01:19:05,533 Olet jo postannut, eikö niin? 1175 01:19:10,371 --> 01:19:11,664 Voisi olla. 1176 01:19:12,373 --> 01:19:13,499 Miten? 1177 01:19:14,667 --> 01:19:16,085 Pysytkö sinä? 1178 01:19:16,168 --> 01:19:18,045 En ennen kuin saan vastauksia. 1179 01:19:22,466 --> 01:19:24,176 Minulla on kumppani keskustasta. 1180 01:19:25,261 --> 01:19:27,346 Ja hän johtaa keskustoimistoa Western Unionista. 1181 01:19:27,430 --> 01:19:29,682 Nyt kilpailutuloksia kaikilta yli maan tule sinne 1182 01:19:29,724 --> 01:19:31,892 ja mennä hänen pöytänsä yli vedonvälittäjille. 1183 01:19:31,976 --> 01:19:34,186 Nyt hän vain pitää kiinni nosta ne ylös pariksi minuutiksi 1184 01:19:34,228 --> 01:19:37,023 kunnes hän voi soittaa meille, lyö vetoa voittajasta. 1185 01:19:37,064 --> 01:19:39,066 Sitten hän vapauttaa tulokset vedonvälittäjille. 1186 01:19:39,150 --> 01:19:42,236 Siivoamme kisassa jo ajettu. Nyt et voi missata. 1187 01:19:42,320 --> 01:19:44,530 Ellei Western Union petä saada siitä kiinni. 1188 01:19:53,164 --> 01:19:54,915 Onko sinulla jo 400 000 dollaria? 1189 01:19:54,999 --> 01:19:56,667 Ei, ei vielä, mutta... 1190 01:19:58,210 --> 01:20:00,254 Hei, täällä on vain 1 000 dollaria. 1191 01:20:00,713 --> 01:20:01,881 Tee uusi veto huomenna. 1192 01:20:01,964 --> 01:20:03,674 Mitä helvettiä tämä on? Missä rahani ovat? 1193 01:20:03,716 --> 01:20:04,884 Minulla on 16 000 dollaria tulossa. 1194 01:20:04,925 --> 01:20:06,052 Olet jo velkaa minulle 15 000 dollaria. 1195 01:20:06,093 --> 01:20:09,221 Sitä paitsi, jos asetuksesi ovat yhtä hyvät kuin sanot, että on paljon muutakin tulossa. 1196 01:20:09,263 --> 01:20:10,681 Päätän milloin lyön vetoa! 1197 01:20:10,723 --> 01:20:12,563 Ei, jos haluat minut jatkaaksesi niiden tekemistä sinulle. 1198 01:20:12,642 --> 01:20:14,143 Minun täytyy puhua kumppanini kanssa. 1199 01:20:14,226 --> 01:20:15,770 Meillä ei ole varaa paljastaa liikaa. 1200 01:20:15,853 --> 01:20:17,521 Puhun hänen kanssaan itse. Ei! 1201 01:20:17,563 --> 01:20:19,732 Olet odottanut pitkä aika tästä, Kelly. 1202 01:20:19,815 --> 01:20:21,150 Älä pilaa sitä itsellesi. 1203 01:20:21,233 --> 01:20:23,069 Haen sinut huomenna klo 3.00. 1204 01:20:23,527 --> 01:20:24,654 Seuraatko? 1205 01:20:52,098 --> 01:20:53,683 ♪ 1206 01:20:58,979 --> 01:21:01,607 Twist, kerroin hänelle tarinan, mutta hän ei lähtenyt siihen. 1207 01:21:01,649 --> 01:21:03,651 Hän haluaa nähdä kumppanini huomenna klo 3.00. 1208 01:21:03,734 --> 01:21:04,777 - 3:00? - Joo. 1209 01:21:04,860 --> 01:21:07,071 Ei, emme koskaan saa a siihen mennessä perustettu lennätinliike. 1210 01:21:07,113 --> 01:21:08,614 Mahdollisuus puhua hänelle pois siitä? 1211 01:21:08,698 --> 01:21:11,784 Ei mitään. Olisin pysäyttänyt hänet, mutta minä huoneessa ei ollut paljon ystäviä. 1212 01:21:11,867 --> 01:21:14,412 Joo. No hyvä on, teemme täytyy pelata häntä lennossa. 1213 01:21:14,453 --> 01:21:15,871 Haen Eddien etsimässä paikkaa. 1214 01:21:15,955 --> 01:21:17,456 Kerro minulle milloin sinulla on jotain. 1215 01:21:17,540 --> 01:21:19,125 Selvä juttu, tootsie. 1216 01:21:20,334 --> 01:21:21,794 Hyvä on, Hooker! 1217 01:21:30,010 --> 01:21:31,303 Pysäytä hänet! 1218 01:22:01,292 --> 01:22:02,668 Hei, katso sitä. 1219 01:22:42,249 --> 01:22:45,169 Huora! Huora! 1220 01:22:45,211 --> 01:22:47,171 Saan sinut, rotta! 1221 01:22:48,047 --> 01:22:49,381 Huora! 1222 01:22:55,429 --> 01:22:57,431 Mikset kertonut minulle Snyderistä aiemmin? 1223 01:22:57,515 --> 01:22:58,849 Luulin menettäneeni hänet. 1224 01:22:58,891 --> 01:23:00,184 No, löysit hänet uudelleen. 1225 01:23:00,226 --> 01:23:02,436 Ja meidän on pakko tehdä asialle jotain. 1226 01:23:02,686 --> 01:23:04,164 Mitä muuta ei ole oletko kertonut minulle? 1227 01:23:04,188 --> 01:23:05,689 Ei mitään. Siinä on kaikki. 1228 01:23:05,731 --> 01:23:06,982 Pysy paikallaan. 1229 01:23:07,817 --> 01:23:09,360 Miksi muutit ulos huoneestasi? 1230 01:23:10,778 --> 01:23:12,112 Se oli liian meluisa. 1231 01:23:12,947 --> 01:23:15,407 Et voi leikkiä ystäviäsi kuin merkit, Hooker. 1232 01:23:16,742 --> 01:23:17,952 Tiedät kuinka helppoa se olisi 1233 01:23:18,035 --> 01:23:19,662 yhdelle Saavatko Lonneganin kaverit sinut? 1234 01:23:19,745 --> 01:23:21,372 Henry, kaikki mitä tarvitsemme on pari päivää 1235 01:23:21,413 --> 01:23:23,499 ja voimme saada pojan narttu ja naulat hänet. 1236 01:23:24,917 --> 01:23:26,752 Et vain opi, ethän? 1237 01:23:26,794 --> 01:23:28,587 Tulen tänne, Opetan sinulle asioita 1238 01:23:28,671 --> 01:23:30,464 että ehkä viisi miestä maailmassa tietää. 1239 01:23:30,548 --> 01:23:32,628 Asioita, joita useimmat metsästäjät eivät pystyneet tehdä vaikka he tietäisivät sen. 1240 01:23:32,675 --> 01:23:34,385 Kaikki mitä haluat tehdä ajetaan luodin alas. 1241 01:23:34,426 --> 01:23:36,220 Kysyn parilta päivistä, siinä kaikki. 1242 01:23:36,262 --> 01:23:37,763 Voin pysyä selvänä niin kauan! 1243 01:23:40,683 --> 01:23:42,935 Kristus, he todennäköisesti tekevät kaipaan sinua ja lyö minua. 1244 01:24:19,471 --> 01:24:20,514 Hei. 1245 01:24:20,598 --> 01:24:21,599 Hei. 1246 01:24:22,766 --> 01:24:24,018 Mitä sinulla on? 1247 01:24:25,477 --> 01:24:27,646 Anna minulle sininen levy erikois. 1248 01:24:27,688 --> 01:24:29,273 Yksi sininen levy erikois. 1249 01:25:00,346 --> 01:25:01,388 Oletko valmis? 1250 01:25:01,472 --> 01:25:02,514 Joo. 1251 01:25:02,556 --> 01:25:04,099 Olisi varmaan pitänyt oli lihaleipää. 1252 01:25:04,183 --> 01:25:05,434 Se ei ole sen parempi. 1253 01:25:09,521 --> 01:25:10,940 Hei, missä kesäkuu on? 1254 01:25:11,023 --> 01:25:12,107 Hän lopetti. 1255 01:25:12,191 --> 01:25:13,901 täytän hänen puolestaan pari päivää 1256 01:25:13,984 --> 01:25:15,986 kunnes saan juna täältä. 1257 01:25:16,236 --> 01:25:17,696 Joo? Minne olet menossa? 1258 01:25:17,863 --> 01:25:18,989 En tiedä. 1259 01:25:19,031 --> 01:25:20,699 Riippuu mihin junaan nousen. 1260 01:25:27,039 --> 01:25:28,332 Pidä se. 1261 01:25:28,874 --> 01:25:30,000 Kiitos. 1262 01:25:46,392 --> 01:25:47,685 Mennään. 1263 01:26:10,541 --> 01:26:13,460 Anteeksi, rouva, mutta etsimme herraa... 1264 01:26:13,752 --> 01:26:15,462 Harmon. Mr. Harmonin toimisto. 1265 01:26:15,629 --> 01:26:16,755 herra Harmon? 1266 01:26:16,839 --> 01:26:17,881 Joo. 1267 01:26:17,923 --> 01:26:19,800 Täällä on työmääräys maalaustyötä varten. 1268 01:26:19,883 --> 01:26:20,926 Mr. Harmonin toimistoon? 1269 01:26:20,968 --> 01:26:21,969 Aivan oikein, rouva. 1270 01:26:22,052 --> 01:26:23,679 No, odota. Sekunti vain. 1271 01:26:39,319 --> 01:26:40,446 Hei. 1272 01:26:41,113 --> 01:26:42,281 minne? 1273 01:26:42,322 --> 01:26:43,866 110 South Wabash. 1274 01:26:44,033 --> 01:26:46,452 110 South Wabash. Lähteä. 1275 01:26:49,455 --> 01:26:50,706 Mitä kasvoillesi tapahtui? 1276 01:26:50,789 --> 01:26:53,667 Joutui riitaan räjähdysmäisesti 13. päivänä. 1277 01:26:54,043 --> 01:26:55,627 Leikkaa minua sormuksellaan. 1278 01:26:56,295 --> 01:26:58,130 Sinun pitäisi luopua hameista. 1279 01:26:58,297 --> 01:26:59,798 Et löydä ketään pojistani 1280 01:26:59,840 --> 01:27:01,967 sekaisin tuollaisen roskan kanssa. 1281 01:27:11,143 --> 01:27:12,936 Brigham allekirjoitti sen. 1282 01:27:12,978 --> 01:27:14,772 En voi ymmärtää miksi hän ei kertonut minulle. 1283 01:27:14,813 --> 01:27:16,940 Ah, hän on kuin kaikki valvojat. 1284 01:27:16,982 --> 01:27:19,151 He luulevat olevansa liian hyviä tavallisille ihmisille. 1285 01:27:19,193 --> 01:27:21,653 Hän sanoo olleensa täällä jonkin aikaa sitten ja paikka oli sekaisin. 1286 01:27:21,695 --> 01:27:23,822 Pidämme kiirettä, jotta emme pitää sinut poissa liian kauan. 1287 01:27:23,906 --> 01:27:25,657 No, miksi en voi tehdä töitä kanssasi täällä? 1288 01:27:25,741 --> 01:27:27,868 Katsokaa, kaveri, meidän on suojattava lattia, huonekalut, 1289 01:27:27,951 --> 01:27:29,286 joten emme läikytä mihinkään. 1290 01:27:29,328 --> 01:27:31,038 Nyt, jos haluat istua täällä pressun kanssa 1291 01:27:31,121 --> 01:27:32,706 pään yli, olet tervetullut siihen. 1292 01:27:32,790 --> 01:27:34,083 Kunnossa. Kuinka kauan aiot olla? 1293 01:27:34,166 --> 01:27:36,335 Voi, tunti tai kaksi klo eniten. Se on pieni työ. 1294 01:28:23,841 --> 01:28:25,467 Menemme tästä sivuovesta sisään. 1295 01:28:37,187 --> 01:28:38,272 Hei, Les. 1296 01:28:38,564 --> 01:28:40,482 Les, tässä Doyle Lonnegan. 1297 01:28:40,566 --> 01:28:42,067 herra Lonnegan, tämä on Les Harmon. 1298 01:28:42,151 --> 01:28:43,211 Miten voit, herra Lonnegan? 1299 01:28:43,235 --> 01:28:45,279 Voisimmeko... Mitä toitko hänet tänne? 1300 01:28:45,362 --> 01:28:47,823 Ajattelin, että se olisi hyvä idea jotta hän näkisi leikkauksen. 1301 01:28:47,906 --> 01:28:49,408 Kelly, Maalaan paikan. 1302 01:28:49,449 --> 01:28:51,118 Emme voi puhua täällä nyt. Voi. 1303 01:28:51,869 --> 01:28:53,704 No, meidän on pakko löytää joku muu paikka. 1304 01:28:53,745 --> 01:28:55,330 Anteeksi, herra Lonnegan. 1305 01:29:00,002 --> 01:29:02,588 Niin, neiti Barnes, Lähden kotiin vähän aikaisin. 1306 01:29:02,754 --> 01:29:04,339 Katso, jos tulee puheluita, 1307 01:29:04,423 --> 01:29:06,925 kerro heille, että he voivat tavoittaa minut täällä huomenna aamulla. Kiitos. 1308 01:29:08,594 --> 01:29:09,761 herra Lonnegan? 1309 01:29:43,003 --> 01:29:44,796 Haluan nähdä sen vielä kerran. 1310 01:29:44,880 --> 01:29:46,048 En voi tehdä sitä. 1311 01:29:46,131 --> 01:29:47,799 Meillä on lennätin tarkastajat kaikkialla. 1312 01:29:47,841 --> 01:29:49,468 Toista kertaa ei tehdä eroa. 1313 01:29:49,551 --> 01:29:52,137 Meillä on 400 000 dollaria tulossa rannikolta ensi viikolla. 1314 01:29:52,221 --> 01:29:54,514 Haluat ottaa sen riskin surkealla 15 000 dollarilla? 1315 01:29:55,098 --> 01:29:57,684 Jos se toimii taas huomenna, Minä rahoitan koko jutun. 1316 01:29:58,518 --> 01:30:01,730 500 000,60-40 dollaria, jaamme. 1317 01:30:01,813 --> 01:30:04,191 Mitä sinä puhut... Kerroin sinä, meillä on jo mies. 1318 01:30:04,274 --> 01:30:06,652 Hän antaa meille puolet. Mitä pitäisikö minun sanoa hänelle? 1319 01:30:06,735 --> 01:30:08,362 Sano hänelle mitä haluat. 1320 01:30:09,029 --> 01:30:11,114 Mistä minä tiedän operaatiosi, jos olisin sinä 1321 01:30:11,156 --> 01:30:13,116 Olisin huolissani minua onnelliseksi tekemisestä. 1322 01:30:13,450 --> 01:30:15,077 Hän on oikeassa, Les. Miehesi sanoo viikon. 1323 01:30:15,160 --> 01:30:16,578 Mistä tiedämme sen ei tule kuukausi? 1324 01:30:16,662 --> 01:30:17,702 Lonnegan täällä on pankkiiri. 1325 01:30:17,788 --> 01:30:19,682 Hän voi saada rahat ilman mitään kysyttävää. 1326 01:30:19,706 --> 01:30:21,306 Mutta emme voi pitää menossa Shaw'n luo 1327 01:30:21,333 --> 01:30:23,460 ja siivoaminen pitkään laukauksia. Hän tulee varmasti viisaaksi. 1328 01:30:23,502 --> 01:30:25,837 Kunnossa. Otetaan lyhyitä kertoimia. 1329 01:30:26,004 --> 01:30:27,047 Mutta se on silti... 1330 01:30:27,130 --> 01:30:28,173 Seuraatko? 1331 01:30:28,674 --> 01:30:30,217 1332 01:30:49,778 --> 01:30:51,613 Sinä se. William Snyder? 1333 01:30:53,323 --> 01:30:54,825 En tiedä. Mitä kuuluu? 1334 01:30:55,450 --> 01:30:57,077 FBI. 1335 01:30:58,078 --> 01:31:00,372 Erikoisagentti Polk tekisi muutaman sanan kanssasi. 1336 01:31:00,455 --> 01:31:02,291 Onko sinulla pari minuuttia? 1337 01:31:02,749 --> 01:31:04,084 Joo, tottakai. 1338 01:31:31,737 --> 01:31:33,905 Ei, ei, ei. Sen täytyy olla joen eteläpuolella. 1339 01:31:33,989 --> 01:31:35,907 Luultavasti tämä jakso täällä. 1340 01:31:35,949 --> 01:31:38,744 31., 39., Morgan ja Halstead. 1341 01:31:38,827 --> 01:31:41,204 Tässä nyt tämä jakso. 1342 01:31:42,622 --> 01:31:45,751 Nyt rikotaan se kahteen osaan pitkin 35. 1343 01:31:47,252 --> 01:31:48,962 Mikä tämä on? Minulla on työtä tehtävänä. 1344 01:31:50,589 --> 01:31:52,591 Istu alas ja ole hiljaa, jooko? 1345 01:31:53,008 --> 01:31:55,469 Yritä olla elämättä kaikkiin odotuksiini. 1346 01:31:56,928 --> 01:31:58,680 Ota kaksi miestä mukaasi. Työskentele etelään 1347 01:31:58,764 --> 01:32:01,433 31.-35. Morgan ja Halstead. 1348 01:32:01,683 --> 01:32:04,269 Mene joka paikkaan ja kerro mitä löydät. 1349 01:32:11,151 --> 01:32:12,819 Meille on kerrottu tunnet härkätaiteilijan 1350 01:32:12,903 --> 01:32:14,196 nimeltä Johnny Hooker. 1351 01:32:15,447 --> 01:32:16,615 Tunnetko hänet vai etkö? 1352 01:32:16,698 --> 01:32:18,158 Joo, mutta en tiedä missä hän on. 1353 01:32:18,241 --> 01:32:19,284 No, meillä on. 1354 01:32:19,701 --> 01:32:21,286 Hän höpöttää isolla C:llä 1355 01:32:21,328 --> 01:32:22,662 nimeltä Henry Gondorff. 1356 01:32:23,914 --> 01:32:24,998 Soitetaanko kelloja? 1357 01:32:25,248 --> 01:32:27,501 Varma. Jokainen bunco mies sisään maa tuntee Gondorffin. 1358 01:32:27,584 --> 01:32:29,294 No, sanaa on hän ajaa huijauksen 1359 01:32:29,378 --> 01:32:30,629 täällä eteläpuolella. 1360 01:32:31,421 --> 01:32:33,340 Meillä on vuoden vanha Floridan määräys hänelle, 1361 01:32:33,423 --> 01:32:34,716 mutta se on ohutta naudanlihaa. 1362 01:32:34,800 --> 01:32:37,636 Hän voi voittaa sen oikeudessa ellemme saa hänet kylmäksi. 1363 01:32:38,720 --> 01:32:40,972 Kaikki mitä haluamme sinun tekevän noutaa Hookerin meille. 1364 01:32:41,056 --> 01:32:42,933 Miksi et noutaa hänet itse? 1365 01:32:44,267 --> 01:32:46,436 Koska jos sana karkaa että syötteet ovat mukana, 1366 01:32:46,478 --> 01:32:48,355 Gondorff taittaa ylös koko juttu. 1367 01:32:48,480 --> 01:32:49,981 Eikö se olisi liian huono? 1368 01:32:50,232 --> 01:32:52,275 Sitten sinun pitäisi muuttaa pois tästä mukavasta toimistosta 1369 01:32:52,317 --> 01:32:53,485 sinulla on täällä. 1370 01:32:55,987 --> 01:32:58,407 Älä halkea viisaasti kanssani, litteäjalka. 1371 01:32:58,990 --> 01:33:01,118 Vietin liikaa aikaa tällaisissa kaatopaikoissa 1372 01:33:01,159 --> 01:33:02,202 syö Gondorffin pölyä 1373 01:33:02,285 --> 01:33:04,121 kun te pojat sisään bunco-ryhmät rikastuvat 1374 01:33:04,162 --> 01:33:05,539 vihjaile häntä! 1375 01:33:05,664 --> 01:33:07,499 Ei se onnistu tapahtua tällä kertaa. 1376 01:33:08,458 --> 01:33:10,669 Emme aio kertoa poliisi olemme täällä. 1377 01:33:11,670 --> 01:33:13,630 Pidä suusi kiinni ja tehdä työtä, 1378 01:33:13,672 --> 01:33:15,715 niitä tulee olemaan palkitse siinä sinulle taalaa. 1379 01:33:16,049 --> 01:33:17,634 Ja sinun on parasta ottaa se, 1380 01:33:17,884 --> 01:33:20,178 koska voin tehdä sinut työskentele meille ilman sitä. 1381 01:33:21,346 --> 01:33:23,181 Mitä helvetin hyvää onko Hooker sinulle? 1382 01:33:23,682 --> 01:33:25,684 Hän perustaa Gondorff meille. 1383 01:33:27,352 --> 01:33:28,687 Hän ei koskaan tee sitä. 1384 01:33:28,937 --> 01:33:30,188 Luulen, että hän tekee. 1385 01:33:53,295 --> 01:33:54,754 Hän on siellä. Mennään asiaan. 1386 01:33:57,048 --> 01:33:58,592 Mikä on eksponenttiviiva? 1387 01:33:59,009 --> 01:34:01,136 5-1. 1388 01:34:01,219 --> 01:34:02,220 Ah... 1389 01:34:02,846 --> 01:34:03,847 Miten menee? 1390 01:34:03,889 --> 01:34:05,015 Ah, ei vielä mitään. 1391 01:34:05,056 --> 01:34:07,184 Minulla oli hyvä johtoasema Lincoln Fieldsissä, 1392 01:34:07,225 --> 01:34:08,351 mutta hän kuihtui. 1393 01:34:08,393 --> 01:34:10,562 Parasta meillä oli viimeinen tunti oli Rakkausjuoma 1394 01:34:10,604 --> 01:34:12,814 Rockinghamissa ja hän oli 5-1. 1395 01:34:13,482 --> 01:34:15,400 Kaikki kaukolaukaukset tulossa tänään. 1396 01:34:16,985 --> 01:34:18,904 Ota 4-1, jos sinun on. 1397 01:34:18,945 --> 01:34:20,280 Kunnossa. 1398 01:34:22,199 --> 01:34:24,284 Voit unohtaa siunaus, Eddie. 1399 01:34:24,409 --> 01:34:26,286 Hän voisi lyödä meitä 15 000 dollarilla paikassa 4-1. 1400 01:34:26,369 --> 01:34:27,370 Emme voi käsitellä sitä. 1401 01:34:27,412 --> 01:34:28,663 Annamme hänelle suojan. 1402 01:34:28,747 --> 01:34:29,789 Kunnossa. 1403 01:34:30,207 --> 01:34:32,417 Okei, Billie, tästä mennään. 1404 01:34:33,335 --> 01:34:36,379 Johdassa se on Wrecking Crew, voittaja viidellä. 1405 01:34:36,421 --> 01:34:40,091 Black Mischief, toinen. Joka tapauksessa, kolmas. 1406 01:34:40,175 --> 01:34:43,803 Wrecking Crew oli 3-1. Se on meidän poikamme. 1407 01:34:48,266 --> 01:34:49,309 Henry? 1408 01:34:53,063 --> 01:34:55,273 Näillä mennään, Henry. Saimme 3-1 Belmontille. 1409 01:34:55,357 --> 01:34:56,441 Tuhoamisen miehistö. 1410 01:34:59,778 --> 01:35:00,779 Joo? 1411 01:35:05,534 --> 01:35:06,576 Oikein. 1412 01:35:21,550 --> 01:35:22,592 Joo? 1413 01:35:22,634 --> 01:35:24,594 Kuudennessa kilpailussa Belmontissa. 1414 01:35:24,636 --> 01:35:27,347 Wrecking Crew voittaakseen, Mustaa pahaa paikkaan. 1415 01:35:27,430 --> 01:35:28,932 Kumpi näyttää. 1416 01:35:40,151 --> 01:35:41,319 Odota täällä. 1417 01:35:46,032 --> 01:35:48,618 Voittaja, Time to Go, maksoi 7 dollaria 1418 01:35:48,660 --> 01:35:50,912 5,40 dollaria ja 3,80 dollaria. 1419 01:35:51,204 --> 01:35:54,207 Joy Flag, 6 dollaria ja 4,20 dollaria. 1420 01:35:54,708 --> 01:35:57,002 Maksoi helposti 3,80 dollaria esittelystä. 1421 01:35:57,711 --> 01:36:00,005 Sää on uhkaava, mutta rata on nopea 1422 01:36:00,046 --> 01:36:01,673 siellä Salemissa, New Hampshiressa. 1423 01:36:04,134 --> 01:36:05,510 Tässä myöhäinen jockey-vaihto 1424 01:36:05,552 --> 01:36:06,970 siellä viidennessä Rockinghamissa. 1425 01:36:07,470 --> 01:36:10,640 R.C. Stark ratsastaa Itsie-Bitsiellä. 1426 01:36:11,975 --> 01:36:14,519 5 000 dollaria Black Mischiefistä, kautta linjan. 1427 01:36:14,561 --> 01:36:15,895 Kuudes Belmontissa. 1428 01:36:18,231 --> 01:36:20,025 Kiirehditkö sitä siellä, kiitos? 1429 01:36:21,067 --> 01:36:24,988 Wrecking Crew on 3-1, Kyyneleiden laakso, 4. 1430 01:36:25,196 --> 01:36:28,366 Black Mischief, 5, Whataway, 6. 1431 01:36:28,450 --> 01:36:32,287 Päällikkö Yeoman, 12, Peerless Pal on 20... 1432 01:36:32,370 --> 01:36:33,538 Okei. 1433 01:36:33,622 --> 01:36:35,081 Ja Mariato on 40. 1434 01:36:35,165 --> 01:36:37,125 Ja tästä mennään kuudes Belmontissa. 1435 01:36:37,208 --> 01:36:38,543 Se on viisi ja puoli vakopituutta. 1436 01:36:38,627 --> 01:36:39,711 He ovat postissa. 1437 01:36:39,794 --> 01:36:40,879 Nyt. Lippu on pystyssä. 1438 01:36:40,962 --> 01:36:42,380 Ja he ovat poissa! Belmont, 15 000 dollaria. 1439 01:36:42,422 --> 01:36:45,550 Anteeksi, sir. Emme voi ottaa kaikki vedot kilpailun alkaessa. 1440 01:36:45,634 --> 01:36:48,011 Voit lyödä vetoa toinen rotu, jos välität. 1441 01:36:49,220 --> 01:36:52,057 Mennessäsi selkänojaan, se on Wrecking Crew kahdella. 1442 01:36:52,098 --> 01:36:53,850 Joka tapauksessa puoli, Black Mischief 1443 01:36:53,892 --> 01:36:55,769 ja Vale of Tears ajettaessa ulkopuolelta. 1444 01:36:55,852 --> 01:36:57,020 Ei mitään, kiitos. 1445 01:36:57,062 --> 01:36:58,396 Mitä tapahtui? 1446 01:36:58,772 --> 01:37:00,649 En saanut panos alas ajoissa. 1447 01:37:01,691 --> 01:37:02,734 Jeesus! 1448 01:37:05,320 --> 01:37:07,405 Kotimatkalla, se on Wrecking Crew aivan yksin 1449 01:37:07,489 --> 01:37:08,698 kuudella pituudella. 1450 01:37:08,740 --> 01:37:10,950 Mikä tahansa pituus, ja Vale of Tears. 1451 01:37:11,034 --> 01:37:13,244 Se on Wrecking Crew, Whataway ja Black Mischief. 1452 01:37:13,328 --> 01:37:14,579 Ja johdossa, 1453 01:37:14,621 --> 01:37:16,998 Tuhoamisen miehistö voittaa sen kuudella pituudella. 1454 01:37:17,082 --> 01:37:19,167 Mustaa pahaa on pään verran kakkonen. 1455 01:37:19,250 --> 01:37:22,504 Kumpi on kaulan kolmas, jota seurasi Vale of Tears. 1456 01:37:23,254 --> 01:37:25,548 Sinun olisi pitänyt saada rahasi Wrecking Crew:ssa. 1457 01:37:25,882 --> 01:37:28,760 Vettä sataa ja rata on huolimaton siellä Riverside Parkissa. 1458 01:37:28,802 --> 01:37:30,428 Siellä on myöhäinen naarmu. 1459 01:37:30,512 --> 01:37:34,099 Transmutoida... Transmutoida on naarmuuntunut viidennessä Riversidessa. 1460 01:37:34,599 --> 01:37:37,227 Belmontissa, voittaja Wrecking Crew 1461 01:37:37,268 --> 01:37:40,230 maksoi $6, $4.20 ja $2.80. 1462 01:37:40,480 --> 01:37:43,274 Black Mischief, 4,60 dollaria ja 3,20 dollaria. 1463 01:37:47,862 --> 01:37:50,532 Minulla on täällä 500 000 dollaria huomenna postiaikana. 1464 01:37:51,074 --> 01:37:53,535 Aseta se ensimmäiseen kilpailuun missä todennäköisyys on 4-1 tai parempi. 1465 01:37:53,618 --> 01:37:55,370 Varmista, että saan ikkunaan tällä kertaa. 1466 01:37:55,453 --> 01:37:56,639 Miten ihmeessä teen sen? 1467 01:37:56,663 --> 01:37:59,416 En tiedä. Ota selvää itsellesi, Kelly. 1468 01:38:27,277 --> 01:38:28,445 Valmis? 1469 01:38:29,028 --> 01:38:32,115 Joo. Lihaleipää, omenapiirakkaa ja kupin kahvia. 1470 01:38:38,913 --> 01:38:40,540 Sano mihin aikaan poistutko täältä töistä? 1471 01:38:40,623 --> 01:38:41,791 02:00 1472 01:38:41,833 --> 01:38:43,543 Joo? Teetkö mitään tänä iltana? 1473 01:38:43,835 --> 01:38:45,712 Joo. Nukkuminen. 1474 01:38:47,005 --> 01:38:48,173 Kahdeksankymmentäviisi. 1475 01:39:06,149 --> 01:39:07,859 Sinulla on takaovi tähän paikkaan? 1476 01:39:07,901 --> 01:39:09,027 Mikä etuosassa on vikana? 1477 01:39:09,110 --> 01:39:11,946 Ei ole aikaa sekaisin. Siellä on kaveri, jota minun ei tarvitse nähdä. 1478 01:39:12,030 --> 01:39:13,198 Älä katso ympärillesi. 1479 01:39:13,281 --> 01:39:14,324 Mitä hän haluaa? 1480 01:39:14,365 --> 01:39:15,533 Hän haluaisi tappaa minut. 1481 01:39:15,617 --> 01:39:17,869 Katso nyt, tee minulle palvelus. Mene kylpyhuoneeseen, 1482 01:39:17,911 --> 01:39:19,871 avaa ikkuna ja odota siellä. 1483 01:39:19,913 --> 01:39:22,749 Miksi minun pitäisi... vain tehdä mitä minä kerro sinulle, niin kaikki on jake. 1484 01:39:22,832 --> 01:39:23,875 Ole hyvä. 1485 01:39:31,424 --> 01:39:33,051 Kiitos. Hyvää yötä. 1486 01:40:06,835 --> 01:40:08,086 Se on otettu. 1487 01:40:26,771 --> 01:40:28,147 Kiitos. Nähdään. 1488 01:40:33,444 --> 01:40:34,529 Paska. 1489 01:41:17,822 --> 01:41:19,908 Salino. Hei, en ollut... 1490 01:41:44,641 --> 01:41:47,018 Hei! Selvä, Hooker! 1491 01:41:47,644 --> 01:41:49,646 Hei, Snyder. Pitkästä aikaa. 1492 01:41:49,687 --> 01:41:50,897 Lähteä! 1493 01:42:19,342 --> 01:42:20,468 Chuck, 1494 01:42:21,719 --> 01:42:23,596 ota tämä pois osastolle heti. 1495 01:42:23,680 --> 01:42:25,056 Kyllä, sir. 1496 01:42:41,280 --> 01:42:44,075 Hei, Hooker. Ota ne pois. 1497 01:42:45,952 --> 01:42:47,912 Erikoisagentti Polk, FBI. 1498 01:42:48,246 --> 01:42:49,497 Ota tuoli. 1499 01:42:52,583 --> 01:42:53,835 Haluatko juoman tai jotain? 1500 01:42:53,918 --> 01:42:54,919 Ei 1501 01:42:56,546 --> 01:42:58,715 Haluamme puhua kanssasi Henry Gondorffista. 1502 01:43:00,425 --> 01:43:02,176 Joo? En taida tuntea häntä. 1503 01:43:02,260 --> 01:43:04,095 No, anna itsesi pari sekuntia. 1504 01:43:04,178 --> 01:43:05,930 Et haluaisi valehdella minulle. 1505 01:43:06,431 --> 01:43:08,641 Se. Snyder sanoo, että olet tehnyt sen paljon luottamustyötä 1506 01:43:08,725 --> 01:43:09,726 hänen kaupungissaan. 1507 01:43:09,767 --> 01:43:11,769 Ai niin? Se. Snyder ei tiedä paskaa. 1508 01:43:13,479 --> 01:43:15,273 Sinulla ei ole minulle mitään. 1509 01:43:15,314 --> 01:43:16,441 Joo? 1510 01:43:17,358 --> 01:43:18,901 Entä väärentäminen? 1511 01:43:22,363 --> 01:43:24,532 Meillä on vihje, että Gondorff aion ajaa huijauksen 1512 01:43:24,615 --> 01:43:26,034 täällä eteläpuolella. 1513 01:43:26,743 --> 01:43:28,202 Sinun tarvitsee vain kertoa meille 1514 01:43:28,286 --> 01:43:29,912 kun hän aikoo soittaa tsemppiään. 1515 01:43:30,288 --> 01:43:31,956 Tulemme sisään pistoon, nipistää, 1516 01:43:32,040 --> 01:43:34,792 ja kävelet ulos vapaana kuin lintu. 1517 01:43:36,419 --> 01:43:37,462 Ei 1518 01:43:39,297 --> 01:43:40,798 Haluat kuluttaa seuraavat 20 vuotta 1519 01:43:40,882 --> 01:43:43,134 liittovaltion rangaistuslaitoksessa, alkaa tänä iltana? 1520 01:43:44,594 --> 01:43:45,803 Pääsen ehdonalaiseen. 1521 01:43:46,679 --> 01:43:49,640 Kuten helvetti. Et saa edes arvostelua. 1522 01:43:49,724 --> 01:43:50,850 Saan sen mahdollisuuden. 1523 01:43:54,395 --> 01:43:57,565 Kunnossa. Jos näin on haluat sen. 1524 01:43:58,191 --> 01:44:00,031 Saatamme jopa tarjota sinulle pienellä seuralla 1525 01:44:00,068 --> 01:44:01,444 matkalla ylös jokea. 1526 01:44:01,486 --> 01:44:02,987 Se Luther Colemanin vaimo. 1527 01:44:03,071 --> 01:44:04,405 Snyder, mikä hänen nimensä oli? 1528 01:44:04,822 --> 01:44:05,907 Alva. 1529 01:44:05,990 --> 01:44:06,991 Alva. 1530 01:44:07,033 --> 01:44:08,493 Siinä se. Alva Coleman. 1531 01:44:09,786 --> 01:44:11,829 Aika reilu veijari aikanaan. 1532 01:44:12,497 --> 01:44:14,665 Snyder on antanut meille melkoinen kansio hänessä. 1533 01:44:15,833 --> 01:44:18,503 Ei sinänsä mitään suurta, mutta öh, 1534 01:44:18,753 --> 01:44:21,506 laita ne kaikki yhteen, se voi kertyä monta vuotta. 1535 01:44:23,508 --> 01:44:25,176 Sinä haiset, herra. 1536 01:44:25,843 --> 01:44:27,512 Älä ole mappi. 1537 01:44:27,804 --> 01:44:29,305 En halua häntä. 1538 01:44:31,015 --> 01:44:32,850 Jos olet liian tyhmä pelastaaksesi itsesi, 1539 01:44:32,934 --> 01:44:35,144 ei ole järkeä vetää hänet alas kanssasi. 1540 01:44:57,375 --> 01:44:59,085 Se on ohi, Hooker. 1541 01:45:00,920 --> 01:45:02,797 Voit pelastaa minut paljon vaivaa. 1542 01:45:03,673 --> 01:45:05,383 Mutta hankin Henry Gondorffin 1543 01:45:05,466 --> 01:45:07,260 autatko minua vai et. 1544 01:45:22,984 --> 01:45:24,735 Odotatko siihen asti soitetaanko tsemppiä? 1545 01:45:24,819 --> 01:45:26,112 Helvetti, kyllä. 1546 01:45:26,195 --> 01:45:28,614 Emme välitä merkistä. Hän ansaitsee sen mitä saa. 1547 01:45:28,698 --> 01:45:29,740 Tarkoitan täysin pelattua. 1548 01:45:29,782 --> 01:45:32,076 Tulet sisään ennen meitä hakkaa häntä, niin minä tapan hänet. 1549 01:45:33,536 --> 01:45:34,912 Hyvä on, Hooker. 1550 01:45:35,746 --> 01:45:37,707 Mutta sinä yrität ota se minä olen, 1551 01:45:37,957 --> 01:45:39,917 ja ammutaan olet näköpiirissä. 1552 01:45:47,717 --> 01:45:50,136 Niin kauan kuin saan näytelmän loppuun saattamiseksi. 1553 01:46:00,438 --> 01:46:02,773 Mitä se on, poika? Et kerro paljon. 1554 01:46:02,815 --> 01:46:04,108 Sain juuri hyppyjä. 1555 01:46:04,192 --> 01:46:05,651 Tule sisään. 1556 01:46:05,943 --> 01:46:07,612 Asiat ovat hieman hitaita tänä iltana, Henry. 1557 01:46:07,695 --> 01:46:09,488 Haluan avata kierros tytöille. 1558 01:46:09,572 --> 01:46:10,740 Varma. 1559 01:46:16,037 --> 01:46:18,247 Ota rauhallisesti, poika. Emme menetä häntä nyt. 1560 01:46:18,289 --> 01:46:20,833 Meillä oli hänet 10 vuotta sitten kun hän päätti olla joku. 1561 01:46:21,667 --> 01:46:23,836 Usko minua, olen nähnyt tarpeeksi tietää. 10. 1562 01:46:24,462 --> 01:46:25,463 20. 1563 01:46:25,546 --> 01:46:26,547 30. 1564 01:46:26,631 --> 01:46:27,798 Mene. 1565 01:46:27,840 --> 01:46:29,050 31. 1566 01:46:35,348 --> 01:46:37,767 Kuinka monta kaveria huijasit elämässäsi, Henry? 1567 01:46:38,809 --> 01:46:40,645 En tiedä, 200, 300. 1568 01:46:41,520 --> 01:46:45,274 Joskus pelasimme kaksi päivässä kun olin O'Shean väkijoukon kanssa. 1569 01:46:46,359 --> 01:46:48,653 Tietenkin Chicago oli väärennetty kaupunki. 1570 01:46:48,819 --> 01:46:50,071 Korjaus tuli sisään. 1571 01:46:50,154 --> 01:46:52,240 Kukat saivat loppunsa ilman naudanlihaa. 1572 01:46:53,407 --> 01:46:55,493 Meillä se oli bisnestä. 1573 01:46:57,495 --> 01:46:59,247 Ja se todella haisi, poika. 1574 01:46:59,455 --> 01:47:00,915 Ei ole järkeä olla siivooja 1575 01:47:00,998 --> 01:47:02,959 jos se on sama kansalaisena. 1576 01:47:04,502 --> 01:47:05,670 No, minulla on pakkaamista. 1577 01:47:05,753 --> 01:47:08,256 Minusta tulee kuuma numero huomenna uudestaan. 1578 01:47:12,468 --> 01:47:14,053 1579 01:47:19,600 --> 01:47:22,353 En pyytäisi sinua tekemään tätä, tiedäthän, jos ei olisi Lutheria. 1580 01:47:23,521 --> 01:47:25,398 Mikään ei käy korvata Lutherin. 1581 01:47:26,190 --> 01:47:27,608 Kosto on imurille. 1582 01:47:27,692 --> 01:47:30,027 Olen suristanut 30 vuotta. En koskaan saanut yhtään. 1583 01:47:33,656 --> 01:47:34,949 Miksi sitten teet sen? 1584 01:47:36,450 --> 01:47:38,244 Vaikuttaa kannattavalta, eikö? 1585 01:47:45,960 --> 01:47:47,003 Nähdään. 1586 01:47:51,632 --> 01:47:53,467 1587 01:50:08,060 --> 01:50:09,520 Hän näyttää kaipaavan sinua. 1588 01:50:09,979 --> 01:50:12,064 Kyllä. Tällä kertaa joka tapauksessa. 1589 01:50:13,232 --> 01:50:14,900 Hyvää yötä, rouva Hillard. 1590 01:50:22,575 --> 01:50:24,326 Minä ihmettelin 1591 01:50:24,368 --> 01:50:26,287 jos saatat haluta tulla ulos hetkeksi 1592 01:50:26,370 --> 01:50:28,205 ehkä juotavaa tai jotain. 1593 01:50:28,372 --> 01:50:30,249 Sinä siirryt eteenpäin, eikö niin? 1594 01:50:31,208 --> 01:50:33,252 Hei, en tarkoita sillä mitään. 1595 01:50:34,003 --> 01:50:36,213 En vain tunne monia tavalliset tytöt, kaikki. 1596 01:50:37,173 --> 01:50:39,383 Ja sinä odotat minua tulla ulos juuri tuollaisena? 1597 01:50:39,467 --> 01:50:40,593 Jos odotin jotain, 1598 01:50:40,676 --> 01:50:42,970 En olisi vieläkään seisoo täällä salissa. 1599 01:50:43,053 --> 01:50:44,680 En edes tunne sinua. 1600 01:50:46,015 --> 01:50:47,183 Tiedät minut. 1601 01:50:48,142 --> 01:50:49,560 Olen aivan kuten sinä. 1602 01:50:50,811 --> 01:50:53,022 Kello on 2:00 aamulla, enkä tunne ketään. 1603 01:51:20,007 --> 01:51:22,259 Tule, Henry. Pölliä. 1604 01:51:23,093 --> 01:51:24,887 Olet tehnyt kaiken voit. 1605 01:51:24,929 --> 01:51:26,138 Mmm. 1606 01:51:28,015 --> 01:51:29,099 Mmm. 1607 01:55:56,658 --> 01:55:57,868 Joo? Polk. 1608 01:55:57,951 --> 01:55:59,578 Polk, tämä on Hooker. 1609 01:55:59,661 --> 01:56:00,704 Oletko valmis? 1610 01:56:00,788 --> 01:56:01,997 Joo, mene eteenpäin. 1611 01:56:02,247 --> 01:56:03,290 Kaikki on valmiina. 1612 01:56:03,373 --> 01:56:04,875 Tulee kaveri tai kaksi ovella. 1613 01:56:04,958 --> 01:56:07,085 Kukaan ei kanna lämmittimiä. Sinulla ei tule mitään ongelmia. 1614 01:56:07,169 --> 01:56:08,545 Kunnossa. Nähdään siellä. 1615 01:57:12,067 --> 01:57:13,777 Hän aikoi tappaa sinut, poika. 1616 01:57:14,152 --> 01:57:15,946 Hänen nimensä on Loretta Salino. 1617 01:57:16,238 --> 01:57:18,240 Lonneganin ihmiset asettaa hänet ruokalaan. 1618 01:57:18,282 --> 01:57:19,366 Tule. 1619 01:57:19,449 --> 01:57:21,076 Mennään pois täältä. 1620 01:57:22,286 --> 01:57:23,495 Tule! 1621 01:57:28,709 --> 01:57:30,043 Tule! 1622 01:57:35,924 --> 01:57:37,968 Mutta hän olisi voinut tappoi minut viime yönä. 1623 01:57:38,635 --> 01:57:40,929 Liian monet ihmiset voisivat olen nähnyt sinun menevän hänen huoneeseensa. 1624 01:57:40,971 --> 01:57:42,431 Hän oli todellinen ammattilainen. 1625 01:57:42,472 --> 01:57:44,391 Käytti töissä hollantilainen Schultz-väkijoukko. 1626 01:57:46,226 --> 01:57:47,477 Kuka sinä olet? 1627 01:57:48,729 --> 01:57:50,647 Gondorff kysyi minulta huolehtimaan sinusta. 1628 01:58:01,491 --> 01:58:02,576 Snyder, 1629 01:58:02,993 --> 01:58:04,995 saimme juuri vinkin että Gondorffin merkki 1630 01:58:05,037 --> 01:58:06,747 on iso New Yorkin pyörä. 1631 01:58:07,122 --> 01:58:09,750 Heti kun olemme sisällä, saat hänet pois sieltä nopeasti 1632 01:58:09,833 --> 01:58:11,126 ennen kuin toimittajat saapuvat paikalle. 1633 01:58:11,168 --> 01:58:12,753 En halua yhtään isoja laukauksia ympärillä 1634 01:58:12,836 --> 01:58:14,046 sotkemaan tämän minulle. 1635 01:58:14,296 --> 01:58:15,631 Selvä, mennään! 1636 01:59:17,109 --> 01:59:18,443 Mennään, kaverit! 1637 01:59:19,987 --> 01:59:21,363 Lippu on pystyssä, poika. 1638 01:59:28,412 --> 01:59:29,705 Milloin tahansa, J.J. 1639 01:59:29,746 --> 01:59:31,248 Työskentelen sen parissa. 1640 01:59:42,384 --> 01:59:43,510 Minulla on yksi, Billie. Tässä mennään. 1641 01:59:43,593 --> 01:59:44,594 Kunnossa. 1642 01:59:58,775 --> 01:59:59,818 Joo? 1643 01:59:59,901 --> 02:00:01,278 Aseta se Lucky Daniin 1644 02:00:01,361 --> 02:00:03,405 kolmas kilpailu Riverside Parkissa. 1645 02:00:23,675 --> 02:00:25,927 1:11,6 sekuntia. 1646 02:00:26,344 --> 02:00:28,263 He lähtivät pois klo 21. 1647 02:00:30,015 --> 02:00:32,934 Viimeinen soitto kolmas Riverside Parkissa. 1648 02:00:33,268 --> 02:00:34,770 He ovat postissa. 1649 02:00:35,479 --> 02:00:38,523 Havre De Gracessa, voittaja, Light Chatter 1650 02:00:38,815 --> 02:00:41,985 maksoi 5,40 dollaria, 3,80 dollaria 1651 02:00:42,152 --> 02:00:45,072 ja 2,40 dollaria. Blacksod... 1652 02:00:45,322 --> 02:00:47,657 500 000 dollaria voittoon. 1653 02:00:48,742 --> 02:00:51,828 Onnekas Dan, kolmas kilpailu Riversidella. 1654 02:00:54,122 --> 02:00:55,415 Kuulit minut. 1655 02:00:57,876 --> 02:01:00,629 H- Odota, sir. Minä... Haen johtajan. 1656 02:01:00,796 --> 02:01:02,506 Neljännessä Belmontissa. 1657 02:01:02,547 --> 02:01:05,509 Jay Stout tekee ajaa Flying Crossilla. 1658 02:01:06,718 --> 02:01:08,011 Näetkö sitä kaveria tuolla ylhäällä? 1659 02:01:08,095 --> 02:01:10,347 Hän vain laittoi 500 000 dollaria Lucky Danista. 1660 02:01:12,182 --> 02:01:14,351 Voittaja Rockingham Parkissa. 1661 02:01:14,643 --> 02:01:17,646 Enfin, maksoi 6,10 dollaria 1662 02:01:17,938 --> 02:01:20,357 4,30 dollaria ja 2,50 dollaria. 1663 02:01:25,695 --> 02:01:27,030 Mikä sinun ongelmasi on? 1664 02:01:27,322 --> 02:01:29,825 Laitan 500 000 dollaria Lucky Dan voittaa. 1665 02:01:29,866 --> 02:01:31,409 Kolmas kilpailu Riversidella. 1666 02:01:31,493 --> 02:01:32,953 Sitä ei voi luopua ajoissa. 1667 02:01:33,995 --> 02:01:35,664 Tällainen veto voi rikkoa meidät. 1668 02:01:37,749 --> 02:01:39,835 Et ole vain huijari 1669 02:01:40,377 --> 02:01:42,712 sinäkin olet varma huijari. 1670 02:01:47,509 --> 02:01:48,760 Mitkä ovat kertoimet? 1671 02:01:48,844 --> 02:01:50,137 4-1. 1672 02:01:53,431 --> 02:01:54,975 Ota se kaikki. 1673 02:02:05,944 --> 02:02:07,946 Hyvät naiset ja herrat, tämä on Arnold Rowe 1674 02:02:08,029 --> 02:02:10,740 kutsuu kolmannen kilpailun klo Riverside Park Kansas Cityssä. 1675 02:02:10,782 --> 02:02:14,035 Tämä on vaativa kilpailu 1500 dollaria 3-vuotiaille ja sitä vanhemmille. 1676 02:02:14,077 --> 02:02:15,912 Vettä on satanut, ja rata on mutainen. 1677 02:02:15,996 --> 02:02:19,833 Lippu on pystyssä ja ne ovat käynnissä. 1678 02:02:20,417 --> 02:02:22,210 Dr. Twink menee etupuolelle 1679 02:02:22,252 --> 02:02:25,589 seurasi Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin 1680 02:02:25,672 --> 02:02:28,550 Josie G, Chi Chi ja pieni tähti. 1681 02:02:28,592 --> 02:02:31,720 Klubitalon käännöksen ympärillä, Lucky Dan on edessä 1682 02:02:31,761 --> 02:02:34,264 Dr. Twink pituus, Orkin puoli 1683 02:02:34,306 --> 02:02:36,766 seuraa Ima Dreamer, Josie G, 1684 02:02:36,808 --> 02:02:38,768 Chi Chi ja pieni tähti. 1685 02:02:38,977 --> 02:02:40,729 Selkänojaan 1686 02:02:40,770 --> 02:02:43,440 se on Lucky Dan pitkä, Dr. Twink puoli. 1687 02:02:43,523 --> 02:02:45,692 Orkin pään, Ima Dreamer yhdellä. 1688 02:02:45,775 --> 02:02:47,402 Anteeksi, en malttanut odottaa. 1689 02:02:47,736 --> 02:02:49,362 Kaikki menee hyvin? 1690 02:02:50,030 --> 02:02:51,781 Sinulla ei ole mitään syytä huoleen. 1691 02:02:53,116 --> 02:02:54,993 Laitoin kaiken Lucky Danin päälle. 1692 02:02:55,619 --> 02:02:57,746 500 000 dollaria voittoon. 1693 02:02:59,206 --> 02:03:00,290 Voittaa? 1694 02:03:02,042 --> 02:03:05,295 Sanoin paikka! Aseta se Luckylle... 1695 02:03:05,629 --> 02:03:07,505 Se hevonen juoksee toisena! 1696 02:03:07,714 --> 02:03:09,758 Ima Dreamer puolikas, Dr. Twink puoli 1697 02:03:09,799 --> 02:03:12,177 ja Orkin kahdella, jota seurasi Pikku Tähti. 1698 02:03:13,303 --> 02:03:14,512 Se on ajomaali! 1699 02:03:14,596 --> 02:03:15,805 On tapahtunut virhe. 1700 02:03:15,889 --> 02:03:17,474 Anna rahani takaisin! Ei, olen pahoillani... 1701 02:03:17,557 --> 02:03:19,142 Kerron sinulle siinä on tapahtunut virhe! 1702 02:03:19,226 --> 02:03:20,810 Anna minulle rahani takaisin! 1703 02:03:21,478 --> 02:03:24,272 Hyvä on, kaikki, FBI! Älä kukaan yritä lähteä. 1704 02:03:24,314 --> 02:03:26,566 Seiso jaloillesi, laita kätesi pään päälle 1705 02:03:26,650 --> 02:03:27,984 ja liikkua mukavasti ja hitaasti. 1706 02:03:28,068 --> 02:03:29,194 Snyder! 1707 02:03:30,779 --> 02:03:32,530 Kunnossa. Nosta ne seinää vasten. 1708 02:03:32,614 --> 02:03:34,449 Varmista, että ne ovat ei kanna mitään. 1709 02:03:38,411 --> 02:03:41,373 Hei Henry. Siitä on pitkä aika. 1710 02:03:42,082 --> 02:03:43,416 Mutta se on ohi. 1711 02:03:44,834 --> 02:03:46,544 Okei, poika, voit mennä. 1712 02:03:48,505 --> 02:03:51,007 Selvä, sanoin kädet ylös. Jatkakaa niitä! 1713 02:03:51,549 --> 02:03:54,511 Tule. Siirrä ne takaisin! Laita ne ylös! 1714 02:04:14,155 --> 02:04:16,866 Vie hänet ulos. Vie hänet ulos! 1715 02:04:17,909 --> 02:04:20,495 Tule! Sinun täytyy saada sinut pois täältä! 1716 02:04:30,755 --> 02:04:31,881 Tule! 1717 02:04:31,923 --> 02:04:33,216 Mutta rahani ovat siellä! 1718 02:04:33,258 --> 02:04:34,759 Niitä on pari myös kuolleita miehiä. 1719 02:04:34,843 --> 02:04:36,094 Et voi sekaantua siihen. 1720 02:04:36,177 --> 02:04:37,345 Et ymmärrä. 1721 02:04:37,387 --> 02:04:39,055 Siellä on 500 000 dollaria! 1722 02:04:49,941 --> 02:04:51,151 Hän on poissa. 1723 02:04:57,991 --> 02:04:59,868 Okei, Henry, kaikki selvä. 1724 02:05:18,636 --> 02:05:20,430 Voitko uskoa sen? Veimme sen pois. 1725 02:05:21,598 --> 02:05:22,974 Se on hieno huijaus, Hickey. 1726 02:05:23,058 --> 02:05:25,727 Luulin, että olet feds itse, kun tulit sisään. 1727 02:05:25,769 --> 02:05:27,187 Ei hätää, Henry. 1728 02:05:27,270 --> 02:05:28,938 Snyder meni siihen loppuun asti. 1729 02:05:28,980 --> 02:05:31,441 Sinun olisi pitänyt nähdä rätti hän sytytti Lonneganin alla! 1730 02:05:37,572 --> 02:05:39,157 No, poika, voitit hänet. 1731 02:05:41,409 --> 02:05:44,287 Olet oikeassa, Henry. Se ei riitä. 1732 02:05:46,915 --> 02:05:49,000 Mutta se on lähellä. 1733 02:05:52,128 --> 02:05:55,048 Okei, pojat, otetaan tämä paikka erillään nopeasti. 1734 02:05:55,131 --> 02:05:57,967 Voit noutaa osuutesi Eddieltä Boudreaussa tänä iltana. 1735 02:06:03,556 --> 02:06:05,308 Hienoa, J.J. 1736 02:06:08,103 --> 02:06:09,896 Voi Henry! 1737 02:06:26,496 --> 02:06:28,498 Sinä et jää kiinni osallesi? 1738 02:06:30,250 --> 02:06:32,335 Ei. Minä vain puhaltaisin sen.